/* Section progress message */
"%@ of %@" = "%1$@ de %2$@";

/* Step 5 of the device pairing.  The computer name is inserted into this string. */
"5. Select \"%@\"" = "5. Selecionar “%@”";

/* SVN Build number */
"Appigo Sync Build:" = "Appigo Sync Build:";

/* Version for Appigo Sync */
"Appigo Sync Version:" = "Versão do Appigo Sync:";

/* Buy Now button title which allows users to purchase a Todo Online subscription */
"Buy Now" = "Compre Agora";

/* Cancel button text
   Cancel Button Title
   Cancel button title */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Change button title for changing dropbox folder */
"Change" = "Alterar";

/* Title of message to change a dropbox folder */
"Change Dropbox Sync Folder?" = "Alterar pasta de sincronização do Dropbox?";

/* Computer Model Name for the computer Ex:MacBook Pro */
"Computer Model:" = "Modelo do computador:";

/* Title of message informing user about incorrect account information */
"Connection Error" = "Erro na conexão";

/* Message for detected a device to pair */
"Detected device: %@" = "Dispositivo detectado: %@";

/* Dismiss Button Title */
"Dismiss" = "Descartar";

/* Description about choosing 'Dropbox' as a synchronization service. */
"Dropbox is a free service that lets you bring all your photos, docs, and videos anywhere, and share them easily. Use your Dropbox account to synchronize your Todo tasks." = "Dropbox é um serviço gratuito que permite a você levar todas as suas fotos, documentos e vídeos a qualquer lugar e compartilhá-los facilmente. Use a sua conta do Dropbox para sincronizar as suas tarefas do Todo.";

/* Not to be translated */
"iCal" = "iCal";

/* Message to user indicating that the credentials are not valid */
"Incorrect email or password" = "E-mail ou senha incorreta";

/* Description message about selecting 'Local Network Sync' when choosing a task synchronization method. */
"Local Network Sync allows synchronization between your computer and other devices on your local Wi-Fi network." = "A sincronização com a Rede Local permite a sincronização entre o seu computador e os outros dispositivos na sua rede WiFi local .";

/* String for amount of memory */
"Memory:" = "Memória:";

/* String for never synced date */
"Never" = "Nunca";

/* Display for no sync service configured */
"None" = "Nenhum";

/* place holder for a value that is not set */
"Not Configured" = "Não está configurado";

/* Number of Processors */
"Number of Processors:" = "Número de processadores:";

/* Title for 'Ok' button */
"Ok" = "OK";

/* Description message about selecting 'Online Sync' as the task synchronization method. */
"Online Sync allows you to synchronize tasks to multiple devices like your iPhone, iPod touch, and to other computers over your Internet connection." = "A sincronização online permite que você sincronize as tarefas para vários dispositivos, tais como o seu iPhone, iPod touch e demais computadores através da sua conexão com a Internet.";

/* OS Version for computer */
"OS Version:" = "Versão OS:";

/* Instructions prompting user to check their account settings and try again */
"Please verify your email and password." = "Por favor, verifique o seu e-mail e a senha.";

/* Instructions prompting user to check their account settings and try again */
"Please verify your username and password." = "Por favor, verifique o seu nome de usuário e a senha.";

/* message to the user to wait for a request for Todo Online subscription information */
"Please wait..." = "Por favor, aguarde...";

/* Ex: Intel Core i7 */
"Processor Type:" = "Tipo de processador:";

/* Button title for unpairing/forgetting a device */
"Remove" = "Remover";

/* Prompt to ask the user about forgetting (unpairing) an iPhone/iPad from synchronizing */
"Remove \"%@?\"" = "Remover “%@?”";

/* Button title to renew a Todo Online subscription */
"Renew" = "Renovar";

/* Reset button title for resetting sync services */
"Reset" = "Zerar";

/* Title of message to reset synchronization data */
"Reset Synchronization Data?" = "Reiniciar os dados de sincronização?";

/* Message shown when resetting sync data */
"Resetting synchronization data will clear out all task data from your computer and synchronize a fresh copy of your tasks from your configured sync service." = "A reinicialização dos dados de sincronização apagará todos os dados das tarefas do seu computador e sincronizará uma cópia recente das suas tarefas a partir do seu serviço de sincronização configurado.";

/* Message shown when resetting sync data */
"Resetting synchronization data will remove all iCal tasks and iCal calendars without events from your computer. It will synchronize a fresh copy of your tasks from your configured sync service." = "A redefinição dos dados de sincronização removerá todas as tarefas do iCal e calendários do iCal sem eventos do seu computador. Ela sincronizará uma nova cópia das suas tarefas a partir do serviço de sincronização configurado.";

/* Initial sync startup message for manual sync */
"Starting Sync..." = "Sincronizando...";

/* Switch button title for switching sync services */
"Switch" = "Trocar";

/* Title of message to reset the sync services */
"Switch Synchronization Services?" = "Trocar os serviços de sincronização?";

/* Message shown when resetting sync services */
"Switching synchronization services will remove your synchronization preferences, including any connection with other devices or online services." = "A troca dos serviços de sincronização removerá suas preferências de sincronização, incluindo qualquer conexão com outros dispositivos ou serviços online.";

/* Sync cancel message */
"Sync canceled" = "Sincronização cancelada";

/* End sync message */
"Sync ended" = "Sincronização finalizada";

/* Name of the configured sync service */
"Sync Service:" = "Serviço de sincronização:";

/* Alert title to show a sync error.  In languages that are really long, you may want to abbreviate 'Synchronization' to something shorter. */
"Synchronization Error" = "Erro de sincronização";

/* Message shown when changing dropbox directories */
"This will change the folder that Todo uses to synchronize tasks using Dropbox.\n\nNote: The folder you choose should be inside of your Dropbox folder." = "Isto irá alterar a pasta que o Todo utiliza para sincronizar tarefas usando o Dropbox.\n\nObservação: A pasta escolhida deve estar contida na sua pasta do Dropbox.";

/* Detail message about the 'Forget this device...' option */
"This will remove \"%@\" from the list of paired devices and prevent it from synchronizing." = "Esta ação removerá “%@” da lista de dispositivos emparelhados e evitará a sincronização.";

/* Not to be translated */
"Todo" = "Todo";

/* SVN Build number */
"Todo Build:" = "Todo Build:";

/* Description about choosing 'Todo Online' as a synchronization service. */
"Todo Online synchronizes tasks, including projects, checklists, and multiple alerts. Todo Online is fully supported by Appigo at http://support.appigo.com/." = "O Todo Online sincroniza as tarefas, incluindo projetos, listas de verificação e alertas múltiplos. O Todo Online é totalmente suportado pela Appigo no http://support.appigo.com/";

/* Version for Todo for Mac */
"Todo Version:" = "Versão do Todo:";

/* Description about choosing Toodledo as the synchronization service. */
"Toodledo is a third party online task management service and provides support for projects and checklists with a pro account." = "O Toodledo é um serviço terceirizado de administração de tarefas online e fornece suporte para os projetos e listas de verificação com uma conta profissional.";

/* Number of Cores */
"Total Number of Cores:" = "Número Total de Núcleos:";

/* Error message shown to user when they are unable to pair an iOS device (iPhone/iPad) with Appigo Sync. */
"Unable to pair device, try code again." = "Incapaz de emparelhar o dispositivo, tente inserir o código novamente.";

/* Message when no date is known */
"unknown" = "desconhecido";

/* Update button title */
"Update" = "Atualizar";

/* Message to user about updating their Todo Online account information. */
"Update your email or password to match a recent change you made to your Todo Online account.\n\nIf you wish to switch to a different Todo Online account, please use the \"Switch Services...\" button below." = "Atualize o seu e-mail ou senha para compatibilizar uma alteração recente feita na sua conta do Todo Online.\n\n. Se você deseja trocar para outra conta do Todo Online, utilize a tecla “Trocar Serviços...” abaixo.";

/* Message to user about updating their Toodledo account information. */
"Update your email or password to match a recent change you made to your Toodledo account.\n\nIf you wish to switch to a different Toodledo account, please use the \"Switch Services...\" button below." = "Atualize o seu e-mail ou senha para compatibilizar uma alteração recente feita na sua conta do Toodledo.\n\n. Se você deseja trocar para outra conta do Toodledo, utilize a tecla “Trocar Serviços...” abaixo.";

/* Prompt to the user to ask them whether they want to update their email/password for the selected sync service. */
"Update your information?" = "Atualizar suas informações?";

/* Title of message to inform the user they must use their home file path. */
"Use Your Home Folder" = "Usar a sua pasta base";

/* Shows a date of how long a Todo Online subscription is valid. */
"Valid until %@" = "Válido até %@";

/* Message shown when user selects a file path that is not in their home path */
"You must select a file path inside your home folder." = "Você deve selecionar um caminho de arquivo contido na sua pasta base.";

