/* Todo window status message when no tasks are selected but multiple tasks are being shown */
"%u tasks" = "%u Aufgaben";

/* Todo window status message when multiple tasks are selected */
"%u tasks selected" = "%u Aufgaben ausgewählt";

/* Title of a popup menu when multiple items are selected */
"(Multiple)" = "(Mehrere)";

/* Title of a popup menu when no items are selected */
"(None)" = "(Ohne)";

/* option for default task alert interval */
"0 minutes before" = "0 Min. vorher";

/* option for default task alert interval */
"1 day before" = "1 Tag vorher";

/* option for default task alert interval */
"1 hour before" = "1 Std. vorher";

/* Todo window status message when no tasks are selected and only one is being shown */
"1 task" = "1 Aufgabe";

/* Todo window status message when only one task is selected */
"1 task selected" = "1 Aufgabe ausgewählt";

/* option for default task alert interval */
"15 minutes before" = "15 Min. vorher";

/* String for '1st' */
"1st" = "Erster";

/* option for default task alert interval */
"2 days before" = "2 Tage vorher";

/* option for default task alert interval */
"2 hours before" = "2 Std. vorher";

/* String for '2nd' */
"2nd" = "Zweiter";

/* option for default task alert interval */
"30 minutes before" = "30 Min. vorher";

/* String for '3rd' */
"3rd" = "Dritter";

/* String for '4th' */
"4th" = "Vierter";

/* option for default task alert interval */
"5 minutes before" = "5 Min. vorher";

/* String for '5th' */
"5th" = "Fünfter";

/* Message asking the user to update their version of Todo */
"A new version of Todo is available and required to continue synchronizing tasks with other devices." = "Es gibt eine neue Version von Todo, die für die Synchronisation mit anderen Anwendungen benötigt wird.";

/* Accept button title */
"Accept" = "Annehme";

/* No comment provided by engineer. */
"Any Tag" = "Alle Tags";

/* Appearance Prefs Toolbar Selector Button
   Appearance Prefs Window Title */
"Appearance" = "Aussehen";

/* Notification title */
"Appigo Todo" = "Appigo Todo";

/* Todo For Mac preferences window title.  The replacable part is the tab that we're currently on (General, Devices, Advanced, etc.) */
"Appigo Todo: %@" = "Appigo Todo: %@";

/* Alert sheet title to delete the specified context. */
"Are you sure you want to delete the context \"%@\"?" = "Wollen Sie den Kontext „%@“ wirklich löschen?";

/* Alert sheet title to delete the specified context. */
"Are you sure you want to delete the Context \"%@\"?" = "Wollen Sie den Kontext „%@“ wirklich löschen?";

/* Alert sheet title to delete the specified task list. */
"Are you sure you want to delete the list \"%@\"?" = "Wollen Sie die Liste „%@“ wirklich löschen?";

/* Alert sheet to delete the specified tag. */
"Are you sure you want to delete the tag \"%@\"?" = "Wollen Sie das Tag „%@“ wirklich löschen?";

/* Sound name for the Bells.caf sound file */
"Bells" = "Glockenklang";

/* The name of a color to select from a menu */
"Black" = "Schwarz";

/* The name of a color to select from a menu */
"Blue" = "Blau";

/* The name of a color to select from a menu */
"Brown" = "Braun";

/* Todo's build string, e.g., 'Build 1234', which is shown in the About screen. */
"Build %@" = "Build %@";

/* Buy Now button text
   Buy Todo for Mac button title for the button that will take users to the Mac App Store if they click on it. */
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";

/* Trial version alert message */
"By pressing the \"Accept\" button, you acknowledge that you've read, understand, and agree with Todo's End User License Agreement." = "Durch Drücken der Taste \"Annehmen\" bestätigen Sie, dass Sie Todos Endbenutzer-Lizenzvereinbarung gelesen und verstanden haben und ihr zustimmen.";

/* 'Call a Contact' task type */
"Call a Contact" = "Kontakt anrufen";

/* Cancel button
   Cancel button title */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Menu option to check for application updates */
"Check for Updates..." = "Nach Updates suchen...";

/* 'Checklist' task type */
"Checklist" = "Checkliste";

/* Prompts the user to click their mouse to record the keyboard shortcut */
"Click to record shortcut" = "Zur Aufnahme des Kürzels klicken";

/* Close button title */
"Close" = "Schließen";

/* Menu item to modify a task list color */
"Color" = "Farbe";

/* The name of the command key for use in a keyboard shortcut */
"Command + " = "Befehlstaste + ";

/* menu item to complete a task */
"Complete" = "Abschließen";

/* Alert title shown when the user is about to mark multiple task complete with at least one parent task. */
"Complete All Tasks" = "Alle Aufgaben abschließen";

/* Alert title shown when the user is about to mark a checklist complete. */
"Complete Checklist" = "Checkliste abschließen";

/* Alert title shown when the user is about to mark a project complete. */
"Complete Project" = "Projekt abschließen";

/* Tooltip for a Todo window's 'Complete' and 'Uncomplete' toolbar button */
"Complete/Uncomplete task" = "Abgeschlossene/offene Aufgabe";

/* Status Icon Menu item title for user to select to configure sync for Todo on Mac */
"Configure Sync..." = "Synch. einrichten...";

/* String used to show the selected context in the filter bar in a Todo window. */
"Context: %@" = "Kontext: %@";

/* Name of the context section where contexts are listed in a Todo window */
"Contexts" = "Kontexte";

/* All Caps - Source list (left pane) section name for contexts */
"CONTEXTS" = "KONTEXTE";

/* Continue Button text
   Continue button title */
"Continue" = "Fortfahren";

/* The name of the control key for use in a keyboard shortcut */
"Control + " = "Strg + ";

/* Tooltip for a Todo window's 'New...' toolbar button */
"Create new list, context, or tag" = "Liste, Kontext oder Tag neu erstellen";

/* Tooltip for a Todo window's 'New Task' toolbar button */
"Create new task" = "Neue Aufgabe erstellen";

/* 'Custom' task type
   menu option for selecting a custom alert date/time
   placeholder for custom alert time */
"Custom" = "Benutzerdefiniert";

/* The name of a color to select from a menu */
"Cyan" = "Cyan";

/* Sound name for the Data.caf sound file */
"Data" = "Daten";

/* String used to show the selected date in the filter bar of a Todo window. */
"Date: %@" = "Datum: %@";

/* String used to show that multiple dates are selected in the filter bar of a Todo window. */
"Dates: Multiple" = "Daten: mehrere";

/* Days value in picker for X Days */
"Days" = "Tage";

/* Defaults Prefs Toolbar Selector Button
   Defaults Prefs Window Title */
"Defaults" = "Standardwerte";

/* Delete button
   Menu item to delete a list/context/tag */
"Delete" = "Löschen";

/* Tooltip for a Todo window's 'Delete' toolbar button */
"Delete task" = "Aufgabe löschen";

/* menu item to delete a single task */
"Delete Task" = "Aufgabe löschen";

/* menu item to delete multiple tasks */
"Delete Tasks" = "Aufgaben löschen";

/* 'Email a Contact' task type */
"Email a Contact" = "E-Mail an Kontakt";

/* Menu item to allow a user to enter in a custom number to send an SMS/text message. */
"Enter a Number" = "Nummer eingeben";

/* Menu item to allow a user to enter in a custom phone number. */
"Enter a Phone Number" = "Telefonnummer eingeben";

/* Menu item to allow a user to enter a custom web address/URL. */
"Enter a Web Address" = "Webadresse eingeben";

/* Menu item to allow a user to enter in a custom address or GPS location. */
"Enter an Address" = "Adresse eingeben";

/* Menu item to allow a user to enter in a custom email address. */
"Enter an Email Address" = "E-Mail-Adresse eingeben";

/* Menu item for selecting a task to repeat every X days */
"Every X days" = "Alle X Tage";

/* Filters Prefs Toolbar Selector Button */
"Filters" = "Filter";

/* Sound name for the Flute.caf sound file */
"Flute" = "Flöte";

/* Focus List Prefs Toolbar Selector Button
   Focus List Prefs Window Title */
"Focus List" = "Fokusliste";

/* String for 'Friday' */
"Friday" = "Freitag";

/* General Prefs Toolbar Selector Button
   General Prefs Window Title */
"General" = "Allgemein";

/* The name of a color to select from a menu */
"Green" = "Grün";

/* home address label */
"home" = "Privat";

/* Detail message for the delete context alert sheet. */
"If you delete this context, all tasks associated with this context will no longer have a context assigned." = "Wenn Sie diesen Kontext löschen, besitzen alle ihm zugeordneten Aufgaben keinen Kontext mehr.";

/* Detail message for the delete list alert sheet. */
"If you delete this list, all tasks associated with the list will be assigned to the \"Inbox\"." = "Wenn Sie diese Liste löschen, werden alle ihr zugeordneten Aufgaben dem „Posteingang“ zugewiesen.";

/* Detail message for the delete tag alert sheet. */
"If you delete this tag, all tasks associated with this tag will no longer have this tag assigned." = "Wenn Sie dieses Tag löschen, sind alle ihm zugeordneten Aufgaben nicht mehr mit diesem Tag verbunden.";

/* default due date of five days from now */
"In Five Days" = "In fünf Tagen";

/* default due date of four days from now */
"In Four Days" = "In vier Tagen";

/* default due date of one week from now */
"In One Week" = "In einer Woche";

/* default due date of six days from now */
"In Six Days" = "In sechs Tagen";

/* default due date of three days from now */
"In Three Days" = "In drei Tagen";

/* default due date of two days from now */
"In Two Days" = "In zwei Tagen";

/* Button title for the inbox
   Name of the 'Inbox' list */
"Inbox" = "Eingang";

/* Information Prefs Toolbar Selector Button
   Information Prefs Window Title */
"Information" = "Informationen";

/* the reason a key combination can't be used is because it's already in use */
"it's already used" = "wird schon verwendet";

/* Alert title for having users renew their user license */
"It's time to renew your license!" = "Es ist an der Zeit, Ihre Lizenz zu erneuern!";

/* String for 'last' */
"last" = "letzter";

/* NSMenuItem that shows the last time Todo did a sync with a server */
"Last Sync: " = "Letzte Synch.: ";

/* Button title in alert view to update Later */
"Later" = "Später";

/* License agreement button title */
"License Agreement..." = "Lizenzvereinbarung...";

/* Menu item to modify a task list color */
"List Color..." = "Listenfarbe…";

/* List Filters Prefs Window Title */
"List Filters" = "Listenfilter";

/* All Caps - Source list (left pane) section name for task lists */
"LISTS" = "LISTEN";

/* custom address/location */
"location" = "Standort";

/* Tooltip for a Todo window's 'Priority' toolbar button */
"Modify task priority" = "Aufgabenpriorität ändern";

/* String for 'Monday' */
"Monday" = "Montag";

/* Months value in picker for X Months */
"Months" = "Monate";

/* Sound name for the Morse.caf sound file */
"Morse" = "Morsecode";

/* NSMenuItem that shows Todo did not ever sync with a server */
"Never synchronized" = "Nie synchronisiert";

/* Button label for New Subtask */
"New Subtask" = "Neue Unteraufgabe";

/* Button label for New Task
   Staus Icon menu item title for user to quickly create a new task */
"New Task" = "Neue Aufgabe";

/* Name used when a new task is created
   place holder for new task name when creating tasks */
"New Task Name" = "Neuer Aufgabenname";

/* menu text to create a New Window */
"New Window" = "Neues Fenster";

/* Tool tip for advancing the calendar to next month */
"Next" = "Nächste";

/* Alert answer of 'No' to dialog asking user if they want to complete subtasks and parent tasks
   Alert answer of 'No' to dialog asking user if they want to complete subtasks and project */
"No" = "Nein";

/* Button title to select no context */
"No Context" = "Kein Kontext";

/* placeholder for when there is no due date */
"No Due Date" = "Ohne Fälligkeit";

/* placeholder for when there is no due time */
"No Due Time" = "Keine Zeit für Fälligkeit";

/* Message to inform user all lists are visible */
"no lists are hidden" = "keine verborgenen Listen";

/* placeholder for when there is no note on a task */
"No Note" = "Keine Notiz";

/* No Tasks Label text when there are not Tasks found. */
"No Tasks" = "Keine Aufgaben";

/* Todo window status message when no tasks are being shown in the current window */
"No tasks" = "Keine Aufgaben";

/* placeholder for alert type when none is selected */
"none" = "ohne";

/* Button title for a repeat type of None
   default due date of 'none'
   No sound name for the notification alert sound
   option for default task alert interval
   String indicating the repeat value is None */
"None" = "Ohne";

/* 'Normal' task type */
"Normal" = "Normal";

/* OK Button Title
   Option for the user to accept the error and return to the previous screen */
"OK" = "OK";

/* Menu item for selecting a task to repeat on weekdays */
"On days of the week" = "An Wochentagen";

/* Menu item to open a project/checklist in a new window */
"Open \"%@\" in New Window" = "Öffne \"%@\" in einem neuen Fenster";

/* The name of the option key for use in a keyboard shortcut */
"Option + " = "Wahltaste + ";

/* The name of a color to select from a menu */
"Orange" = "Orange";

/* custom email address
   custom phone number
   custom sms phone number
   other address label */
"other" = "Sonstige";

/* A menu item that shows a color picker after the user selects it */
"Other" = "Sonstige";

/* The name of the pad key */
"Pad %@" = "%@ füllen";

/* The name of a color to select from a menu */
"Pink" = "Rosa";

/* Verification alert title. */
"Please verify your email address." = "Bestätigen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse.";

/* Status Icon Menu item title for user to select the preference menu for Todo on Mac */
"Preferences..." = "Einstellungen...";

/* Tool tip for advancing the calendar to the previous month */
"Previous" = "Vorige";

/* 'Project' task type */
"Project" = "Projekt";

/* The name of a color to select from a menu */
"Purple" = "Lila";

/* Quit button
   Quit button text
   Quit button title */
"Quit" = "Beenden";

/* Status Icon Menu item title for user to quit Todo on Mac */
"Quit Todo" = "Todo beenden";

/* A menu item that choose a random color after the user select it */
"Random" = "Zufällig";

/* The name of a color to select from a menu */
"Red" = "Rot";

/* Alert title for a registration failure
   Error alert title. */
"Registration Failure." = "Registrierung fehlgeschlagen.";

/* Alert message shown to users when registration fails because of their email address. */
"Registration requires a standard email address. Please omit any characters such as '+' in your email address." = "Für die Registrierung ist eine Standard-E-Mail-Adresse erforderlich. Lassen Sie Zeichen wie '+' Ihrer E-Mail-Adresse weg.";

/* Alert to user when registration fails */
"Registration requires a working network connection.  Please try again later" = "Zur Registrierung ist eine funktionierende Netzwerkverbindung erforderlich. Versuchen Sie es später erneut.";

/* Error alert description. */
"Registration requires a working network connection.  Please try again later." = "Für die Registrierung wird eine aktive Netzwerkverbindung benötigt.";

/* Button title that will launch registration. */
"Registration..." = "Registrierung...";

/* Rename menu item (renames a list, context, or tag) */
"Rename..." = "Umbenennen…";

/* Button text to indicate that the version is about to expire and will let special users (@appigo.com, etc.) the ability to extend their trial if they reverify their email address. */
"Renew" = "Erneuern";

/* String indicating a task will repeat from the completion date */
"Repeat from Completion Date" = "Wiederholen ab Abschlussdatum";

/* String indicating a task will repeat from the due date */
"Repeat from Due Date" = "Wiederholen ab Fälligkeitsdatum";

/* String for 'Saturday' */
"Saturday" = "Samstag";

/* String used to show the current search value in a Todo window's filter bar. */
"Searching \"%@\"" = "Suche nach „%@“";

/* Menu item that allows a user to choose a contact to call, sms, or email. */
"Select a Contact..." = "Kontakt auswählen…";

/* The name of the shift key for use in a keyboard shortcut */
"Shift + " = "Umschalt + ";

/* Tooltip for the zoom slider control at the bottom right of a Todo window */
"Slide to zoom task details" = "Schieben aktiviert Zoom für Aufgabendetails";

/* 'SMS a Contact' task type */
"SMS a Contact" = "SMS an Kontakt";

/* The name of the shift key for use in a keyboard shortcut */
"Space" = "Leertaste";

/* Toolbar label text to star selected tasks */
"Star" = "Mit Stern markieren";

/* Tooltip for a Todo window's 'Star' and 'Unstar' toolbar button */
"Star/Unstar task" = "Aufgabe mit Stern markieren/Stern entfernen";

/* Initial sync startup message for manual sync with a server */
"Starting Sync..." = "Synchronisierung läuft...";

/* String for 'Sunday' */
"Sunday" = "Sonntag";

/* Status Icon Menu item title for user to select to sync for Todo on Mac */
"Sync Now" = "Jetzt synchronisieren";

/* Synchronization Prefs Toolbar Selector Button
   Synchronization Prefs Window Title */
"Synchronization" = "Synchronisierung";

/* Tooltip for a Todo window's 'Sync' toolbar button */
"Synchronize tasks" = "Aufgaben synchronisieren";

/* All Caps - Source list (left pane) section name for tags */
"TAGS" = "TAGS";

/* Name of the tags section where tags are listed in a Todo window */
"Tags" = "Tags";

/* String used to show the selected tags in the filter bar of a Todo window. */
"Tags: %@" = "Tags: %@";

/* Message used to inform user that a task was created */
"Task Created" = "Aufgabe erstellt";

/* menu item to test with */
"Test color" = "Farbe testen";

/* Trial version alert title. */
"Thank you for downloading Todo." = "Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Todo heruntergeladen haben.";

/* Registration 'thank you' message */
"Thank you for registering with Appigo. You should receive a verification email shortly. Please verify your email address (%@) by clicking on the link in the email." = "Vielen Dank für Ihre Registrierung bei Appigo. In Kürze erhalten Sie eine E-Mail-Bestätigung. Bitte klicken Sie auf den Link in dieser E-Mail, um Ihre E-Mail-Adresse (%@) zu bestätigen.";

/* Registration 'Thank you' message. */
"Thank you for registering with Appigo. You should receive a verification email shortly. Please verify your email address (%@) by clicking on the link in the email.\n\nNOTE: This step is not required in the version of Todo available in the Mac App Store." = "Wir danken Ihnen für Ihre Registrierung bei Appigo. Sie sollten in Kürze eine Bestätigungs-E-Mail erhalten. Bestätigen Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse (%@) durch Klicken auf den in der E-Mail enthaltenen Link.\n\nHINWEIS: Dieser Schritt ist für die Todo-Version, die im Mac App Store erhältlich ist, nicht erforderlich.";

/* Alert title shown after registering */
"Thank you for registering." = "Vielen Dank für Ihre Registrierung.";

/* Message to user to prompt to verify email for trial version */
"Thank you for using Todo. Please renew your license by verifying your registration information on the following screen." = "Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Todo verwenden. Erneuern Sie bitte Ihre Lizenz, indem Sie die Registrierungsangaben auf dem folgenden Bildschirm bestätigen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for using Todo. Your license to use Todo has expired." = "Wir danken Ihnen dafür, dass Sie Todo verwenden. Ihre Lizenz für Todo ist abgelaufen.";

/* Alerts the user that a key combination is invalid to be used for a shortcut */
"The key combination %@ can't be used!" = "Die Tastenkombination %@ kann nicht verwendet werden!";

/* Alerts the user that a key combination is invalid to be used for a shortcut with a reason inserted */
"The key combination \"%@\" can't be used because %@." = "Die Tastenkombination „%1$@“ kann nicht verwendet werden. Grund: %2$@.";

/* Alerts the user that a key combination is already in use and tells them how to change that */
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)" = "Die Tastenkombination „%@“ kann nicht verwendet werden, da sie bereits durch ein systemweites Tastenkürzel belegt ist. (Falls Sie diese Tastenkombination unbedingt verwenden möchten, können Sie die meisten vorhandenen Tastenkürzel in der Systemsteuerung im Abschnitt „Tastatur“ und „Maus“ ändern.)";

/* Alerts the user that a key combination is already in use by a certain menu item */
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by the menu item \"%@\"." = "Die Tastenkombination „%1$@“ kann nicht verwendet werden, da sie bereits durch den Menüeintrag „%2$@“ belegt ist.";

/* Menu item for selecting a task to repeat on a certain day of each month */
"The X day of each month" = "Der X. Tag in jedem Monat";

/* Alert view message shown when the user is about to mark a checklist complete. */
"This checklist contains unfinished tasks.  Do you want to continue and complete the checklist and all of its tasks?" = "Diese Checkliste enthält nicht abgeschlossene Aufgaben.  Möchten Sie fortfahren und die Checkliste und alle Aufgaben abschließen?";

/* Alert view message shown when the user is about to mark a project complete. */
"This project contains unfinished tasks.  Do you want to continue and complete the project and all of its tasks?" = "Dieses Projekt enthält nicht abgeschlossene Aufgaben.  Möchten Sie fortfahren und das Projekt und alle Aufgaben abschließen?";

/* Alert view message shown when the user is about to mark multiple task complete with at least one parent task.. */
"This selection contains mutiple unfinished tasks with at least one unfinished parent task.  Do you want to continue and complete all of the tasks?" = "Diese Auswahl enthält mehrere nicht abgeschlossene Aufgaben mit mindestens einer nicht beendeten, übergeordneten Aufgabe. Möchten Sie fortfahren und alle Aufgaben abschließen?";

/* Detail message for the delete context alert sheet. */
"This will remove the context from these tasks" = "Hierdurch wird der Kontext von diesen Aufgaben entfernt.";

/* String for 'Thursday' */
"Thursday" = "Donnerstag";

/* Tooltip for a Todo window's search field in the toolbar */
"To search, start typing a word or phrase" = "Geben Sie zur Suche ein Wort oder eine Wortgruppe ein";

/* default due date of 'today'
   Tool tip for advancing the calendar to today */
"Today" = "Heute";

/* 'Todo' app name with a spot for the version number, e.g. 'Todo 1.0', which is shown in the About screen. */
"Todo %@" = "Todo %@";

/* Status Icon Menu item title for user to select  help information for Todo on Mac */
"Todo Help" = "Hilfe zu Todo";

/* Sync finished message */
"Todo successfully finished syncing." = "Todo hat die Synchronisierung erfolgreich beendet.";

/* Sync finished notification title */
"Todo Synchronization Finished" = "Todo-Synchronisierung beendet";

/* Alert title explaining that a user's license to run Todo has expired. */
"Todo User License Expired" = "Die Benutzerlizenz für Todo ist abgelaufen";

/* Setting the window title with the current list */
"Todo: %@" = "Todo: %@";

/* default due date of 'tomorrow' */
"Tomorrow" = "Morgen";

/* String for 'Tuesday' */
"Tuesday" = "Dienstag";

/* Prompts the user to type a keyboard shortcut */
"Type shortcut" = "Kürzel eintippen";

/* menu item to complete a task
   menu item to uncompleted a task */
"Uncomplete" = "Nicht abgeschlossen";

/* An unknown name of a person */
"Unknown" = "Unbekannt";

/* unknown email address */
"unknown" = "unbekannt";

/* The name shown when a context has not been named */
"Unnamed" = "Unbenannt";

/* The name shown when a context has not been named */
"Unnamed Context" = "Unbenannter Kontext";

/* The name shown when a task list has not been named */
"Unnamed List" = "Unbenannte Liste";

/* The name shown when a new tag is created but not yet named by the user */
"Unnamed Tag" = "Unbenanntes Tag";

/* Toolbar label text to remove stars from selected tasks */
"Unstar" = "Stern entfernen";

/* Button title in alert view to 'Update' the app
   Update button title */
"Update" = "Aktualisierung";

/* Alert title to show an update is needed. */
"Update Todo?" = "Update Todo?";

/* url address label */
"url" = "URL";

/* Gives the user an option of reusing an old shortcut */
"Use old shortcut" = "Altes Tastenkürzel nutzen";

/* Tooltip for the button in a Todo window that allows a user to show/hide the calendar which appears in the left pane of a Todo window. */
"View or hide the calendar" = "Kalender anzeigen oder verbergen";

/* Tooltip for the button in a Todo window that allows a user to show/hide the task organizer, which is the left pane in a Todo window that shows lists, contexts, and tags */
"View or hide the organizer" = "Planer anzeigen oder verbergen";

/* 'Visit a Location' task type */
"Visit a Location" = "Standort besuchen";

/* 'Visit a Website' task type */
"Visit a Website" = "Website besuchen";

/* String for 'Wednesday' */
"Wednesday" = "Mittwoch";

/* Weeks value in picker for X Weeks */
"Weeks" = "Wochen";

/* The name of a color to select from a menu */
"White" = "Weiß";

/* work address label */
"work" = "Arbeit";

/* Years value in picker for X Years */
"Years" = "Jahre";

/* The name of a color to select from a menu */
"Yellow" = "Gelb";

/* Alert answer of 'Yes' to dialog asking if they want to complete subtasks and parent tasks.
   Alert answer of 'Yes' to dialog asking if they want to complete subtasks and project. */
"Yes" = "Ja";

/* Error message shown to a user when they attempt to register/install Todo for Mac on a computer when they've already reached the maximum allowed limit. */
"You have already installed this app on multiple computers and have reached the allowed limit." = "Sie haben diese App bereits auf mehreren Computern installiert und die zulässige Grenze erreicht.";

