/* Todo window status message when no tasks are selected but multiple tasks are being shown */
"%u tasks" = "%u 任務";

/* Todo window status message when multiple tasks are selected */
"%u tasks selected" = "已選擇 %u 任務";

/* Title of a popup menu when multiple items are selected */
"(Multiple)" = "（多個）";

/* Title of a popup menu when no items are selected */
"(None)" = "（無）";

/* option for default task alert interval */
"0 minutes before" = "零分鐘前";

/* option for default task alert interval */
"1 day before" = "1 天前";

/* option for default task alert interval */
"1 hour before" = "1 小時前";

/* Todo window status message when no tasks are selected and only one is being shown */
"1 task" = "1 個任務";

/* Todo window status message when only one task is selected */
"1 task selected" = "已選擇 1 個任務";

/* option for default task alert interval */
"15 minutes before" = "15 分鐘前";

/* String for '1st' */
"1st" = "第一個";

/* option for default task alert interval */
"2 days before" = "2 天前";

/* option for default task alert interval */
"2 hours before" = "2 小時前";

/* String for '2nd' */
"2nd" = "第二個";

/* option for default task alert interval */
"30 minutes before" = "30 分鐘前";

/* String for '3rd' */
"3rd" = "第三個";

/* String for '4th' */
"4th" = "第四個";

/* option for default task alert interval */
"5 minutes before" = "5 分鐘前";

/* String for '5th' */
"5th" = "第五個";

/* Message asking the user to update their version of Todo */
"A new version of Todo is available and required to continue synchronizing tasks with other devices." = "Todo的新版本可以使用，並且要求繼續與其他設備一起同步使用。";

/* Accept button title */
"Accept" = "接受";

/* No comment provided by engineer. */
"Any Tag" = "任何標籤";

/* Appearance Prefs Toolbar Selector Button
   Appearance Prefs Window Title */
"Appearance" = "外觀";

/* Notification title */
"Appigo Todo" = "Appigo Todo";

/* Todo For Mac preferences window title.  The replacable part is the tab that we're currently on (General, Devices, Advanced, etc.) */
"Appigo Todo: %@" = "Appigo Todo: %@";

/* Alert sheet title to delete the specified context. */
"Are you sure you want to delete the context \"%@\"?" = "您確定要刪除 \"%@\" 上下文嗎？";

/* Alert sheet title to delete the specified context. */
"Are you sure you want to delete the Context \"%@\"?" = "您確定要刪除 \"%@\" 上下文嗎？";

/* Alert sheet title to delete the specified task list. */
"Are you sure you want to delete the list \"%@\"?" = "您確定要刪除清單 \"%@\" 清單嗎？";

/* Alert sheet to delete the specified tag. */
"Are you sure you want to delete the tag \"%@\"?" = "您確定要刪除 \"%@\" 標記嗎？";

/* Sound name for the Bells.caf sound file */
"Bells" = "鈴聲";

/* The name of a color to select from a menu */
"Black" = "黑色";

/* The name of a color to select from a menu */
"Blue" = "藍色";

/* The name of a color to select from a menu */
"Brown" = "褐色";

/* Todo's build string, e.g., 'Build 1234', which is shown in the About screen. */
"Build %@" = "建置 %@";

/* Buy Now button text
   Buy Todo for Mac button title for the button that will take users to the Mac App Store if they click on it. */
"Buy Now" = "現在購買";

/* Trial version alert message */
"By pressing the \"Accept\" button, you acknowledge that you've read, understand, and agree with Todo's End User License Agreement." = "通過按下\"接受\"按鈕，表示您承認已經閱讀、理解並同意Todo的使用者授權合約。";

/* 'Call a Contact' task type */
"Call a Contact" = "呼叫聯絡人";

/* Cancel button
   Cancel button title */
"Cancel" = "取消";

/* Menu option to check for application updates */
"Check for Updates..." = "檢查更新...";

/* 'Checklist' task type */
"Checklist" = "檢查清單";

/* Prompts the user to click their mouse to record the keyboard shortcut */
"Click to record shortcut" = "點擊以記錄捷徑";

/* Close button title */
"Close" = "關閉";

/* Menu item to modify a task list color */
"Color" = "顏色";

/* The name of the command key for use in a keyboard shortcut */
"Command + " = "指令 + ";

/* menu item to complete a task */
"Complete" = "完成";

/* Alert title shown when the user is about to mark multiple task complete with at least one parent task. */
"Complete All Tasks" = "完成所有任務";

/* Alert title shown when the user is about to mark a checklist complete. */
"Complete Checklist" = "完成檢查清單";

/* Alert title shown when the user is about to mark a project complete. */
"Complete Project" = "完成專案";

/* Tooltip for a Todo window's 'Complete' and 'Uncomplete' toolbar button */
"Complete/Uncomplete task" = "已完成/未完成任務";

/* Status Icon Menu item title for user to select to configure sync for Todo on Mac */
"Configure Sync..." = "設定同步處理...";

/* String used to show the selected context in the filter bar in a Todo window. */
"Context: %@" = "上下文：%@";

/* Name of the context section where contexts are listed in a Todo window */
"Contexts" = "內容";

/* All Caps - Source list (left pane) section name for contexts */
"CONTEXTS" = "內容";

/* Continue Button text
   Continue button title */
"Continue" = "繼續";

/* The name of the control key for use in a keyboard shortcut */
"Control + " = "控制 + ";

/* Tooltip for a Todo window's 'New...' toolbar button */
"Create new list, context, or tag" = "建立新清單清單、上下文或標記";

/* Tooltip for a Todo window's 'New Task' toolbar button */
"Create new task" = "建立新任務";

/* 'Custom' task type
   menu option for selecting a custom alert date/time
   placeholder for custom alert time */
"Custom" = "自訂";

/* The name of a color to select from a menu */
"Cyan" = "青色";

/* Sound name for the Data.caf sound file */
"Data" = "資料";

/* String used to show the selected date in the filter bar of a Todo window. */
"Date: %@" = "日期：%@";

/* String used to show that multiple dates are selected in the filter bar of a Todo window. */
"Dates: Multiple" = "日期：多個";

/* Days value in picker for X Days */
"Days" = "天";

/* Defaults Prefs Toolbar Selector Button
   Defaults Prefs Window Title */
"Defaults" = "預設值";

/* Delete button
   Menu item to delete a list/context/tag */
"Delete" = "刪除";

/* Tooltip for a Todo window's 'Delete' toolbar button */
"Delete task" = "刪除工作";

/* menu item to delete a single task */
"Delete Task" = "刪除工作";

/* menu item to delete multiple tasks */
"Delete Tasks" = "刪除工作";

/* 'Email a Contact' task type */
"Email a Contact" = "發郵件給聯絡人";

/* Menu item to allow a user to enter in a custom number to send an SMS/text message. */
"Enter a Number" = "輸入一個號碼";

/* Menu item to allow a user to enter in a custom phone number. */
"Enter a Phone Number" = "請輸入電話號碼";

/* Menu item to allow a user to enter a custom web address/URL. */
"Enter a Web Address" = "請輸入網址";

/* Menu item to allow a user to enter in a custom address or GPS location. */
"Enter an Address" = "請輸入地址";

/* Menu item to allow a user to enter in a custom email address. */
"Enter an Email Address" = "請輸入電子郵件位址";

/* Menu item for selecting a task to repeat every X days */
"Every X days" = "每 X 天";

/* Filters Prefs Toolbar Selector Button */
"Filters" = "篩選器";

/* Sound name for the Flute.caf sound file */
"Flute" = "笛聲";

/* Focus List Prefs Toolbar Selector Button
   Focus List Prefs Window Title */
"Focus List" = "專注清單";

/* String for 'Friday' */
"Friday" = "星期五";

/* General Prefs Toolbar Selector Button
   General Prefs Window Title */
"General" = "一般設定";

/* The name of a color to select from a menu */
"Green" = "綠色";

/* home address label */
"home" = "住家";

/* Detail message for the delete context alert sheet. */
"If you delete this context, all tasks associated with this context will no longer have a context assigned." = "如果您刪除此上下文，所有與此上下文相關聯的任務將不再有指定的上下文。";

/* Detail message for the delete list alert sheet. */
"If you delete this list, all tasks associated with the list will be assigned to the \"Inbox\"." = "如果您刪除此清單，所有與此清單相關聯的任務將會被分配到「收件匣」。";

/* Detail message for the delete tag alert sheet. */
"If you delete this tag, all tasks associated with this tag will no longer have this tag assigned." = "如果您刪除此標記，所有與此標記相關聯的任務將不再指定此標記。";

/* default due date of five days from now */
"In Five Days" = "五天後";

/* default due date of four days from now */
"In Four Days" = "四天後";

/* default due date of one week from now */
"In One Week" = "一星期後";

/* default due date of six days from now */
"In Six Days" = "六天後";

/* default due date of three days from now */
"In Three Days" = "三天後";

/* default due date of two days from now */
"In Two Days" = "兩天後";

/* Button title for the inbox
   Name of the 'Inbox' list */
"Inbox" = "收件匣";

/* Information Prefs Toolbar Selector Button
   Information Prefs Window Title */
"Information" = "資訊";

/* the reason a key combination can't be used is because it's already in use */
"it's already used" = "已被使用";

/* Alert title for having users renew their user license */
"It's time to renew your license!" = "到了更新您授權的时间了！";

/* String for 'last' */
"last" = "最後一個";

/* NSMenuItem that shows the last time Todo did a sync with a server */
"Last Sync: " = "上次同步處理： ";

/* Button title in alert view to update Later */
"Later" = "以後再說";

/* License agreement button title */
"License Agreement..." = "授權合約 ...";

/* Menu item to modify a task list color */
"List Color..." = "清單顏色...";

/* List Filters Prefs Window Title */
"List Filters" = "清單篩選器";

/* All Caps - Source list (left pane) section name for task lists */
"LISTS" = "清單";

/* custom address/location */
"location" = "位置";

/* Tooltip for a Todo window's 'Priority' toolbar button */
"Modify task priority" = "修改任務優先順序";

/* String for 'Monday' */
"Monday" = "星期一";

/* Months value in picker for X Months */
"Months" = "月";

/* Sound name for the Morse.caf sound file */
"Morse" = "摩爾斯密碼";

/* NSMenuItem that shows Todo did not ever sync with a server */
"Never synchronized" = "從不同步";

/* Button label for New Subtask */
"New Subtask" = "新建子任務";

/* Button label for New Task
   Staus Icon menu item title for user to quickly create a new task */
"New Task" = "新工作";

/* Name used when a new task is created
   place holder for new task name when creating tasks */
"New Task Name" = "新任務名稱";

/* menu text to create a New Window */
"New Window" = "新建視窗";

/* Tool tip for advancing the calendar to next month */
"Next" = "下一個";

/* Alert answer of 'No' to dialog asking user if they want to complete subtasks and parent tasks
   Alert answer of 'No' to dialog asking user if they want to complete subtasks and project */
"No" = "否";

/* Button title to select no context */
"No Context" = "沒有內容";

/* placeholder for when there is no due date */
"No Due Date" = "沒有截止日期";

/* placeholder for when there is no due time */
"No Due Time" = "沒有截止時間";

/* Message to inform user all lists are visible */
"no lists are hidden" = "無隱藏清單";

/* placeholder for when there is no note on a task */
"No Note" = "無備註";

/* No Tasks Label text when there are not Tasks found. */
"No Tasks" = "無任務";

/* Todo window status message when no tasks are being shown in the current window */
"No tasks" = "無任務";

/* placeholder for alert type when none is selected */
"none" = "無";

/* Button title for a repeat type of None
   default due date of 'none'
   No sound name for the notification alert sound
   option for default task alert interval
   String indicating the repeat value is None */
"None" = "無";

/* 'Normal' task type */
"Normal" = "一般";

/* OK Button Title
   Option for the user to accept the error and return to the previous screen */
"OK" = "確定";

/* Menu item for selecting a task to repeat on weekdays */
"On days of the week" = "每星期的";

/* Menu item to open a project/checklist in a new window */
"Open \"%@\" in New Window" = "在開新視窗中打開 \"%@\" ";

/* The name of the option key for use in a keyboard shortcut */
"Option + " = "選項 + ";

/* The name of a color to select from a menu */
"Orange" = "橙色";

/* custom email address
   custom phone number
   custom sms phone number
   other address label */
"other" = "其他";

/* A menu item that shows a color picker after the user selects it */
"Other" = "其他";

/* The name of the pad key */
"Pad %@" = "Pad \"%@\"";

/* The name of a color to select from a menu */
"Pink" = "粉紅色";

/* Verification alert title. */
"Please verify your email address." = "請確認您的電子郵件地址。";

/* Status Icon Menu item title for user to select the preference menu for Todo on Mac */
"Preferences..." = "喜好設定...";

/* Tool tip for advancing the calendar to the previous month */
"Previous" = "上一個";

/* 'Project' task type */
"Project" = "專案";

/* The name of a color to select from a menu */
"Purple" = "紫色";

/* Quit button
   Quit button text
   Quit button title */
"Quit" = "退出";

/* Status Icon Menu item title for user to quit Todo on Mac */
"Quit Todo" = "退出 Todo";

/* A menu item that choose a random color after the user select it */
"Random" = "隨機";

/* The name of a color to select from a menu */
"Red" = "紅色";

/* Alert title for a registration failure
   Error alert title. */
"Registration Failure." = "註冊失敗。";

/* Alert message shown to users when registration fails because of their email address. */
"Registration requires a standard email address. Please omit any characters such as '+' in your email address." = "註冊需要一個標準的電子郵件地址，請省略您電子郵件中任何如同\"+\"的字符。";

/* Alert to user when registration fails */
"Registration requires a working network connection.  Please try again later" = "註冊需要可用的網路連接。請稍後重試";

/* Error alert description. */
"Registration requires a working network connection.  Please try again later." = "註冊需要一個正在工作的網路連結，請稍候重試一次。";

/* Button title that will launch registration. */
"Registration..." = "註冊...";

/* Rename menu item (renames a list, context, or tag) */
"Rename..." = "重新命名...";

/* Button text to indicate that the version is about to expire and will let special users (@appigo.com, etc.) the ability to extend their trial if they reverify their email address. */
"Renew" = "續訂";

/* String indicating a task will repeat from the completion date */
"Repeat from Completion Date" = "從完成日期開始重複";

/* String indicating a task will repeat from the due date */
"Repeat from Due Date" = "從到期日期開始重複";

/* String for 'Saturday' */
"Saturday" = "星期六";

/* String used to show the current search value in a Todo window's filter bar. */
"Searching \"%@\"" = "正在搜索 \"%@\"";

/* Menu item that allows a user to choose a contact to call, sms, or email. */
"Select a Contact..." = "選擇聯絡人...";

/* The name of the shift key for use in a keyboard shortcut */
"Shift + " = "切換 + ";

/* Tooltip for the zoom slider control at the bottom right of a Todo window */
"Slide to zoom task details" = "滑動以縮放任務詳情";

/* 'SMS a Contact' task type */
"SMS a Contact" = "SMS 一名聯絡人";

/* The name of the shift key for use in a keyboard shortcut */
"Space" = "空間";

/* Toolbar label text to star selected tasks */
"Star" = "標注星號";

/* Tooltip for a Todo window's 'Star' and 'Unstar' toolbar button */
"Star/Unstar task" = "對任務標注星號/取消標注星號";

/* Initial sync startup message for manual sync with a server */
"Starting Sync..." = "同步處理中...";

/* String for 'Sunday' */
"Sunday" = "星期日";

/* Status Icon Menu item title for user to select to sync for Todo on Mac */
"Sync Now" = "馬上同步處理";

/* Synchronization Prefs Toolbar Selector Button
   Synchronization Prefs Window Title */
"Synchronization" = "同步處理";

/* Tooltip for a Todo window's 'Sync' toolbar button */
"Synchronize tasks" = "同步處理任務";

/* All Caps - Source list (left pane) section name for tags */
"TAGS" = "標籤";

/* Name of the tags section where tags are listed in a Todo window */
"Tags" = "標籤";

/* String used to show the selected tags in the filter bar of a Todo window. */
"Tags: %@" = "標記：%@";

/* Message used to inform user that a task was created */
"Task Created" = "任務已建立";

/* menu item to test with */
"Test color" = "測試顏色";

/* Trial version alert title. */
"Thank you for downloading Todo." = "感謝您下載Todo.";

/* Registration 'thank you' message */
"Thank you for registering with Appigo. You should receive a verification email shortly. Please verify your email address (%@) by clicking on the link in the email." = "謝謝您在 Appigo 註冊。您很快會收到一封驗證電子郵件。請點擊電子郵件中的連結以驗證您的電子郵件地址（%@）。";

/* Registration 'Thank you' message. */
"Thank you for registering with Appigo. You should receive a verification email shortly. Please verify your email address (%@) by clicking on the link in the email.\n\nNOTE: This step is not required in the version of Todo available in the Mac App Store." = "感謝您在Appigo註冊。您應該很快會收到一封認證郵件。請點擊您郵件中的鏈接確認您的郵箱地址(%@) \n\n注意: 這一步不需要Todo在Mac應用程式商店的可用版本。";

/* Alert title shown after registering */
"Thank you for registering." = "感謝您進行註冊。";

/* Message to user to prompt to verify email for trial version */
"Thank you for using Todo. Please renew your license by verifying your registration information on the following screen." = "感谢您使用Todo. 請通過驗證您以下屏幕中的注册信息更新您的授權。";

/* No comment provided by engineer. */
"Thank you for using Todo. Your license to use Todo has expired." = "感謝您使用Todo，您使用Todo的授權已到期。";

/* Alerts the user that a key combination is invalid to be used for a shortcut */
"The key combination %@ can't be used!" = "%@ 組合鍵不能使用！";

/* Alerts the user that a key combination is invalid to be used for a shortcut with a reason inserted */
"The key combination \"%@\" can't be used because %@." = "由於%2$@，\"%1$@\" 組合鍵不能使用。";

/* Alerts the user that a key combination is already in use and tells them how to change that */
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by a system-wide keyboard shortcut. (If you really want to use this key combination, most shortcuts can be changed in the Keyboard & Mouse panel in System Preferences.)" = "\"%@\" 組合鍵不能使用，因為它已被系統內的鍵盤捷徑使用。（如果您確實想要使用此組合鍵，可以在系統喜好設定中的鍵盤與滑鼠變更更改大部分的捷徑。）";

/* Alerts the user that a key combination is already in use by a certain menu item */
"The key combination \"%@\" can't be used because it's already used by the menu item \"%@\"." = "\"%1$@\" 組合鍵不能使用，因為它已被菜單項 \"%2$@\" 使用。";

/* Menu item for selecting a task to repeat on a certain day of each month */
"The X day of each month" = "每月的第 X 天";

/* Alert view message shown when the user is about to mark a checklist complete. */
"This checklist contains unfinished tasks.  Do you want to continue and complete the checklist and all of its tasks?" = "您即將完成的檢查清單包含未完成的子工作。您要繼續進行，並完成檢查清單和所有的子工作嗎？";

/* Alert view message shown when the user is about to mark a project complete. */
"This project contains unfinished tasks.  Do you want to continue and complete the project and all of its tasks?" = "此專案包含未完成的工作。  您要繼續並完成此專案和所有工作嗎?";

/* Alert view message shown when the user is about to mark multiple task complete with at least one parent task.. */
"This selection contains mutiple unfinished tasks with at least one unfinished parent task.  Do you want to continue and complete all of the tasks?" = "此選項包含多個帶有至少一個未完成母任務的未完成任務。您要繼續並完成所有任務嗎?";

/* Detail message for the delete context alert sheet. */
"This will remove the context from these tasks" = "此操作將會從這些任務中刪除該上下文";

/* String for 'Thursday' */
"Thursday" = "星期四";

/* Tooltip for a Todo window's search field in the toolbar */
"To search, start typing a word or phrase" = "如要搜索，請開始輸入字詞或片語";

/* default due date of 'today'
   Tool tip for advancing the calendar to today */
"Today" = "今天";

/* 'Todo' app name with a spot for the version number, e.g. 'Todo 1.0', which is shown in the About screen. */
"Todo %@" = "Todo %@";

/* Status Icon Menu item title for user to select  help information for Todo on Mac */
"Todo Help" = "Todo 說明";

/* Sync finished message */
"Todo successfully finished syncing." = "Todo 已成功完成同步處理。";

/* Sync finished notification title */
"Todo Synchronization Finished" = "Todo 同步處理已完成";

/* Alert title explaining that a user's license to run Todo has expired. */
"Todo User License Expired" = "Todo用戶授權已到期 ";

/* Setting the window title with the current list */
"Todo: %@" = "工作：%@";

/* default due date of 'tomorrow' */
"Tomorrow" = "明天";

/* String for 'Tuesday' */
"Tuesday" = "星期二";

/* Prompts the user to type a keyboard shortcut */
"Type shortcut" = "輸入捷徑";

/* menu item to complete a task
   menu item to uncompleted a task */
"Uncomplete" = "未完成";

/* An unknown name of a person */
"Unknown" = "未知";

/* unknown email address */
"unknown" = "不明";

/* The name shown when a context has not been named */
"Unnamed" = "未命名";

/* The name shown when a context has not been named */
"Unnamed Context" = "未命名上下文";

/* The name shown when a task list has not been named */
"Unnamed List" = "未命名清單";

/* The name shown when a new tag is created but not yet named by the user */
"Unnamed Tag" = "未命名標記";

/* Toolbar label text to remove stars from selected tasks */
"Unstar" = "取消標注星號";

/* Button title in alert view to 'Update' the app
   Update button title */
"Update" = "更新";

/* Alert title to show an update is needed. */
"Update Todo?" = "更新Todo嗎？";

/* url address label */
"url" = "url";

/* Gives the user an option of reusing an old shortcut */
"Use old shortcut" = "使用舊的捷徑";

/* Tooltip for the button in a Todo window that allows a user to show/hide the calendar which appears in the left pane of a Todo window. */
"View or hide the calendar" = "查看或隱藏日曆";

/* Tooltip for the button in a Todo window that allows a user to show/hide the task organizer, which is the left pane in a Todo window that shows lists, contexts, and tags */
"View or hide the organizer" = "查看或隱藏管理器";

/* 'Visit a Location' task type */
"Visit a Location" = "蒞臨某地";

/* 'Visit a Website' task type */
"Visit a Website" = "瀏覽網站";

/* String for 'Wednesday' */
"Wednesday" = "星期三";

/* Weeks value in picker for X Weeks */
"Weeks" = "星期";

/* The name of a color to select from a menu */
"White" = "白色";

/* work address label */
"work" = "工作";

/* Years value in picker for X Years */
"Years" = "年";

/* The name of a color to select from a menu */
"Yellow" = "黃色";

/* Alert answer of 'Yes' to dialog asking if they want to complete subtasks and parent tasks.
   Alert answer of 'Yes' to dialog asking if they want to complete subtasks and project. */
"Yes" = "是";

/* Error message shown to a user when they attempt to register/install Todo for Mac on a computer when they've already reached the maximum allowed limit. */
"You have already installed this app on multiple computers and have reached the allowed limit." = "您已經在多台計算機上安裝了此應用程式，並已達到允許的上限。";

