/* Section progress message */
"%@ of %@" = "%1$@ de %2$@";

/* Step 5 of the device pairing.  The computer name is inserted into this string. */
"5. Select \"%@\"" = "5. Seleccionar \"%@\"";

/* SVN Build number */
"Appigo Sync Build:" = "Versión de Appigo Sync:";

/* Version for Appigo Sync */
"Appigo Sync Version:" = "Edición de Appigo Sync:";

/* Buy Now button title which allows users to purchase a Todo Online subscription */
"Buy Now" = "Comprar ahora";

/* Cancel button text
   Cancel Button Title
   Cancel button title */
"Cancel" = "Cancelar";

/* Change button title for changing dropbox folder */
"Change" = "Cambiar";

/* Title of message to change a dropbox folder */
"Change Dropbox Sync Folder?" = "¿Cambiar la Carpeta de Sincronización de Dropbox?";

/* Computer Model Name for the computer Ex:MacBook Pro */
"Computer Model:" = "Modelo de la computadora:";

/* Title of message informing user about incorrect account information */
"Connection Error" = "Error de conexión";

/* Message for detected a device to pair */
"Detected device: %@" = "Dispositivo detectado: %@";

/* Dismiss Button Title */
"Dismiss" = "Desechar";

/* Description about choosing 'Dropbox' as a synchronization service. */
"Dropbox is a free service that lets you bring all your photos, docs, and videos anywhere, and share them easily. Use your Dropbox account to synchronize your Todo tasks." = "Dropbox es un servicio gratuito que le permite traer todas sus fotos, documentos y videos a donde sea, y compartirlas fácilmente. Use su cuenta Dropbox para sincronizar sus tareas de Todo.";

/* Not to be translated */
"iCal" = "iCal";

/* Message to user indicating that the credentials are not valid */
"Incorrect email or password" = "Correo electrónico incorrecto o contraseña incorrecta";

/* Description message about selecting 'Local Network Sync' when choosing a task synchronization method. */
"Local Network Sync allows synchronization between your computer and other devices on your local Wi-Fi network." = "Local Network Sync permite la sincronización entre su computadora y otros dispositivos que se encuentren en su red local inalámbrica.";

/* String for amount of memory */
"Memory:" = "Memoria:";

/* String for never synced date */
"Never" = "Nunca";

/* Display for no sync service configured */
"None" = "Ningun@";

/* place holder for a value that is not set */
"Not Configured" = "Sin configurar";

/* Number of Processors */
"Number of Processors:" = "Cantidad de procesadores:";

/* Title for 'Ok' button */
"Ok" = "OK";

/* Description message about selecting 'Online Sync' as the task synchronization method. */
"Online Sync allows you to synchronize tasks to multiple devices like your iPhone, iPod touch, and to other computers over your Internet connection." = "Online Sync le permite sincronizar tareas en múltiples dispositivos como su iPhone, iPod touch y otras computadoras que estén en su conexión a Internet.";

/* OS Version for computer */
"OS Version:" = "Versión del sistema operativo:";

/* Instructions prompting user to check their account settings and try again */
"Please verify your email and password." = "Por favor, verifique su correo electrónico y contraseña.";

/* Instructions prompting user to check their account settings and try again */
"Please verify your username and password." = "Por favor, verifique su nombre de usuario y contraseña.";

/* message to the user to wait for a request for Todo Online subscription information */
"Please wait..." = "Por favor, espere...";

/* Ex: Intel Core i7 */
"Processor Type:" = "Tipo de procesador:";

/* Button title for unpairing/forgetting a device */
"Remove" = "Eliminar";

/* Prompt to ask the user about forgetting (unpairing) an iPhone/iPad from synchronizing */
"Remove \"%@?\"" = "Eliminar \"%@?\"";

/* Button title to renew a Todo Online subscription */
"Renew" = "Renovar";

/* Reset button title for resetting sync services */
"Reset" = "Restaurar";

/* Title of message to reset synchronization data */
"Reset Synchronization Data?" = "¿Restaurar datos de sincronización?";

/* Message shown when resetting sync data */
"Resetting synchronization data will clear out all task data from your computer and synchronize a fresh copy of your tasks from your configured sync service." = "Restaurar los datos de sincronización limpiará todos los datos de las tareas de la computadora y sincronizará una copia nueva de sus tareas desde su servicio de sincronización configurado.";

/* Message shown when resetting sync data */
"Resetting synchronization data will remove all iCal tasks and iCal calendars without events from your computer. It will synchronize a fresh copy of your tasks from your configured sync service." = "El restablecer la información de sincronización removerá todas las tareas de ical y todos los calendarios de ical sin eventos en su computadora. Sincronizará una nueva copia de sus tareas del servicio de sincronización configurado.";

/* Initial sync startup message for manual sync */
"Starting Sync..." = "Sincronizando...";

/* Switch button title for switching sync services */
"Switch" = "Cambiar";

/* Title of message to reset the sync services */
"Switch Synchronization Services?" = "¿Cambiar servicios de sincronización?";

/* Message shown when resetting sync services */
"Switching synchronization services will remove your synchronization preferences, including any connection with other devices or online services." = "Cambiar los servicios de sincronización eliminará sus preferencias de sincronización, lo que incluye cualquier conexión con otros dispositivos o servicios en línea.";

/* Sync cancel message */
"Sync canceled" = "Sincronización cancelada";

/* End sync message */
"Sync ended" = "Sincronización finalizada";

/* Name of the configured sync service */
"Sync Service:" = "Servicio de sincronización:";

/* Alert title to show a sync error.  In languages that are really long, you may want to abbreviate 'Synchronization' to something shorter. */
"Synchronization Error" = "Error de sincronización";

/* Message shown when changing dropbox directories */
"This will change the folder that Todo uses to synchronize tasks using Dropbox.\n\nNote: The folder you choose should be inside of your Dropbox folder." = "Esto cambiará la carpeta que usa Todo para sincronizar tareas usando Dropbox.\n\nNote: La carpeta que escoja deberá estar dentro de su carpeta de Dropbox.";

/* Detail message about the 'Forget this device...' option */
"This will remove \"%@\" from the list of paired devices and prevent it from synchronizing." = "Esto eliminará \"%@\" de la lista de servicios acoplados y evitará que se sincronice.";

/* Not to be translated */
"Todo" = "\"Todo\"";

/* SVN Build number */
"Todo Build:" = "Versión de \"Todo\":";

/* Description about choosing 'Todo Online' as a synchronization service. */
"Todo Online synchronizes tasks, including projects, checklists, and multiple alerts. Todo Online is fully supported by Appigo at http://support.appigo.com/." = "Todo Online sincroniza tareas, lo que incluye proyectos, listas para marcar y alertas varias. Todo Online cuenta con el soporte completo de Appigo en http://support.appigo.com/.";

/* Version for Todo for Mac */
"Todo Version:" = "Edición de \"Todo\":";

/* Description about choosing Toodledo as the synchronization service. */
"Toodledo is a third party online task management service and provides support for projects and checklists with a pro account." = "Toodledo es un servicio de administración de tareas provisto por terceros y brinda soporte para proyectos y listas para marcar con una cuenta pro.";

/* Number of Cores */
"Total Number of Cores:" = "Cantidad total de núcleos:";

/* Error message shown to user when they are unable to pair an iOS device (iPhone/iPad) with Appigo Sync. */
"Unable to pair device, try code again." = "No se pudo acoplar el dispositivo, intente el código nuevamente.";

/* Message when no date is known */
"unknown" = "desconocido";

/* Update button title */
"Update" = "Actualizar";

/* Message to user about updating their Todo Online account information. */
"Update your email or password to match a recent change you made to your Todo Online account.\n\nIf you wish to switch to a different Todo Online account, please use the \"Switch Services...\" button below." = "Actualice su correo electrónico o contraseña para que corresponda con un cambio reciente que hizo en su cuenta de Todo Online. \n\nSi desea cambiar a una cuenta de Todo Online diferente, use el botón \"Cambiar servicios...\" que aparece debajo.";

/* Message to user about updating their Toodledo account information. */
"Update your email or password to match a recent change you made to your Toodledo account.\n\nIf you wish to switch to a different Toodledo account, please use the \"Switch Services...\" button below." = "Actualice su correo electrónico o contraseña para que corresponda con un cambio reciente que hizo en su cuenta de Toodledo. \n\nSi desea cambiar a una cuenta de Toodledo diferente, use el botón \"Cambiar servicios...\" debajo.";

/* Prompt to the user to ask them whether they want to update their email/password for the selected sync service. */
"Update your information?" = "¿Actualizar su información?";

/* Title of message to inform the user they must use their home file path. */
"Use Your Home Folder" = "Usar su Carpeta de Inicio.";

/* Shows a date of how long a Todo Online subscription is valid. */
"Valid until %@" = "Válido hasta %@";

/* Message shown when user selects a file path that is not in their home path */
"You must select a file path inside your home folder." = "Debe seleccionar una ruta de archivo dentro de su carpeta de inicio.";

