/* Section progress message */
"%@ of %@" = "%1$@ sur %2$@";

/* Step 5 of the device pairing.  The computer name is inserted into this string. */
"5. Select \"%@\"" = "5. Sélectionnez \"%@\"";

/* SVN Build number */
"Appigo Sync Build:" = "Build de Appigo Sync :";

/* Version for Appigo Sync */
"Appigo Sync Version:" = "Version de Appigo Sync :";

/* Buy Now button title which allows users to purchase a Todo Online subscription */
"Buy Now" = "Acheter maintenant";

/* Cancel button text
   Cancel Button Title
   Cancel button title */
"Cancel" = "Annuler";

/* Change button title for changing dropbox folder */
"Change" = "Modifier";

/* Title of message to change a dropbox folder */
"Change Dropbox Sync Folder?" = "Changer le dossier Dropbox Sync ?";

/* Computer Model Name for the computer Ex:MacBook Pro */
"Computer Model:" = "Modèle d'ordinateur :";

/* Title of message informing user about incorrect account information */
"Connection Error" = "Erreur de connexion";

/* Message for detected a device to pair */
"Detected device: %@" = "Appareil détecté : %@";

/* Dismiss Button Title */
"Dismiss" = "Exclure";

/* Description about choosing 'Dropbox' as a synchronization service. */
"Dropbox is a free service that lets you bring all your photos, docs, and videos anywhere, and share them easily. Use your Dropbox account to synchronize your Todo tasks." = "Dropbox est un service gratuit qui vous permet d\'emporter toutes vos photos, documents et vidéos partout avec vous, et de les partager facilement. Utilisez vote compte Dropbox pour synchroniser vos tâches Todo.";

/* Not to be translated */
"iCal" = "iCal";

/* Message to user indicating that the credentials are not valid */
"Incorrect email or password" = "Courriel ou mot de passe incorrect";

/* Description message about selecting 'Local Network Sync' when choosing a task synchronization method. */
"Local Network Sync allows synchronization between your computer and other devices on your local Wi-Fi network." = "Local Network Sync permet la synchronisation entre votre ordinateur et d'autres appareils connectés au réseau Wi-Fi local.";

/* String for amount of memory */
"Memory:" = "Mémoire :";

/* String for never synced date */
"Never" = "Jamais";

/* Display for no sync service configured */
"None" = "Aucun";

/* place holder for a value that is not set */
"Not Configured" = "Non configuré";

/* Number of Processors */
"Number of Processors:" = "Nombre de processeurs :";

/* Title for 'Ok' button */
"Ok" = "Ok";

/* Description message about selecting 'Online Sync' as the task synchronization method. */
"Online Sync allows you to synchronize tasks to multiple devices like your iPhone, iPod touch, and to other computers over your Internet connection." = "Online Sync permet de synchroniser des tâches vers plusieurs appareils, tels que l'iPhone, l'iPod touch et d'autres ordinateurs via Internet.";

/* OS Version for computer */
"OS Version:" = "Version de l'OS :";

/* Instructions prompting user to check their account settings and try again */
"Please verify your email and password." = "Veuillez vérifier votre adresse de courriel et votre mot de passe.";

/* Instructions prompting user to check their account settings and try again */
"Please verify your username and password." = "Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.";

/* message to the user to wait for a request for Todo Online subscription information */
"Please wait..." = "Veuillez attendre...";

/* Ex: Intel Core i7 */
"Processor Type:" = "Type de processeur :";

/* Button title for unpairing/forgetting a device */
"Remove" = "Supprimer";

/* Prompt to ask the user about forgetting (unpairing) an iPhone/iPad from synchronizing */
"Remove \"%@?\"" = "Supprimer \"%@\" ?";

/* Button title to renew a Todo Online subscription */
"Renew" = "Renouveler";

/* Reset button title for resetting sync services */
"Reset" = "Réinitialiser";

/* Title of message to reset synchronization data */
"Reset Synchronization Data?" = "Réinitialiser la synchronisation";

/* Message shown when resetting sync data */
"Resetting synchronization data will clear out all task data from your computer and synchronize a fresh copy of your tasks from your configured sync service." = "La réinitialisation de vos données de synchronisation efface toutes les tâches de votre ordinateur et synchronise une copie à jour de vos tâches à partir du service de synchronisation configuré.";

/* Message shown when resetting sync data */
"Resetting synchronization data will remove all iCal tasks and iCal calendars without events from your computer. It will synchronize a fresh copy of your tasks from your configured sync service." = "La réinitialisation des données de synchronisation supprimera de votre ordinateur toutes les tâches et les calendriers iCal sans événements. Le processus synchronisera une nouvelle copie de toutes vos tâches depuis vos paramètres de sync.";

/* Initial sync startup message for manual sync */
"Starting Sync..." = "Synchronisation en cours...";

/* Switch button title for switching sync services */
"Switch" = "Changer";

/* Title of message to reset the sync services */
"Switch Synchronization Services?" = "Changer de services de synchronisation ?";

/* Message shown when resetting sync services */
"Switching synchronization services will remove your synchronization preferences, including any connection with other devices or online services." = "Si vous changez de services de synchronisation, vos préférences de synchronisation seront supprimées, y compris la connexion éventuelle avec d'autres appareils ou services en ligne.";

/* Sync cancel message */
"Sync canceled" = "Synchro annulée";

/* End sync message */
"Sync ended" = "Synchro terminée";

/* Name of the configured sync service */
"Sync Service:" = "Service de synchronisation :";

/* Alert title to show a sync error.  In languages that are really long, you may want to abbreviate 'Synchronization' to something shorter. */
"Synchronization Error" = "Erreur de synchronisation";

/* Message shown when changing dropbox directories */
"This will change the folder that Todo uses to synchronize tasks using Dropbox.\n\nNote: The folder you choose should be inside of your Dropbox folder." = "Ceci changera le dossier que Todo utilise pour synchroniser les tâches au moyen de Dropbox.\n\nNote : le dossier à sélectionner doit se trouver à l\'intérieur de votre dossier Dropbox.";

/* Detail message about the 'Forget this device...' option */
"This will remove \"%@\" from the list of paired devices and prevent it from synchronizing." = "Cela entraînera la suppression de \"%@\" de la liste des appareils jumelés et empêchera sa synchronisation.";

/* Not to be translated */
"Todo" = "Todo";

/* SVN Build number */
"Todo Build:" = "Build de Todo :";

/* Description about choosing 'Todo Online' as a synchronization service. */
"Todo Online synchronizes tasks, including projects, checklists, and multiple alerts. Todo Online is fully supported by Appigo at http://support.appigo.com/." = "Todo Online synchronise les tâches, notamment les projets, les listes de contrôle et les alertes diverses. Appigo offre un service d'assistance complet pour Todo Online à la page suivante : http://support.appigo.com/.";

/* Version for Todo for Mac */
"Todo Version:" = "Version de Todo :";

/* Description about choosing Toodledo as the synchronization service. */
"Toodledo is a third party online task management service and provides support for projects and checklists with a pro account." = "Toodledo est un service tiers de gestion des tâches en ligne qui fournit une assistance pour les projets et les listes de contrôle à condition de disposer d'un compte pro.";

/* Number of Cores */
"Total Number of Cores:" = "Nombre total de noyaux :";

/* Error message shown to user when they are unable to pair an iOS device (iPhone/iPad) with Appigo Sync. */
"Unable to pair device, try code again." = "Impossible de jumeler l'appareil, réessayez le code.";

/* Message when no date is known */
"unknown" = "inconnu";

/* Update button title */
"Update" = "Mettre à jour";

/* Message to user about updating their Todo Online account information. */
"Update your email or password to match a recent change you made to your Todo Online account.\n\nIf you wish to switch to a different Todo Online account, please use the \"Switch Services...\" button below." = "Mettez à jour votre adresse de courriel ou votre mot de passe pour refléter un changement que vous avez récemment apporté à votre compte Todo Online.\n\nSi vous souhaitez changer de compte Todo Online, utilisez le bouton Changement des services... ci-dessous.";

/* Message to user about updating their Toodledo account information. */
"Update your email or password to match a recent change you made to your Toodledo account.\n\nIf you wish to switch to a different Toodledo account, please use the \"Switch Services...\" button below." = "Mettez à jour votre adresse de courriel ou votre mot de passe pour refléter un changement que vous avez récemment apporté à votre compte Toodledo.\n\nSi vous souhaitez changer de compte Toodledo, utilisez le bouton Changement des services... ci-dessous.";

/* Prompt to the user to ask them whether they want to update their email/password for the selected sync service. */
"Update your information?" = "Mettre à jour vos informations ?";

/* Title of message to inform the user they must use their home file path. */
"Use Your Home Folder" = "Utilisez votre dossier de départ";

/* Shows a date of how long a Todo Online subscription is valid. */
"Valid until %@" = "Valide jusqu'au %@";

/* Message shown when user selects a file path that is not in their home path */
"You must select a file path inside your home folder." = "Vous devez sélectionner un chemin de fichier à l\'intérieur de votre dossier de départ.";

