/* Buy Now button title which allows users to purchase a Todo Online subscription 
   Buy Todo for Mac button title for the button that will take users to the Mac App Store if they click on it.*/
"Buy Now" = "今すぐ、ご購入ください";

/* Section progress message */
"%@ of %@" = "%2$@　/ %1$@";

/* Step 5 of the device pairing.  The computer name is inserted into this string. */
"5. Select \"%@\"" = "5. \"%@\" を選択する";

/* Cancel button text
   Cancel Button Title
   Cancel button title */
"Cancel" = "キャンセル";

/* Computer Model Name for the computer Ex:MacBook Pro */
"Computer Model:" = "コンピュータの型式：";

/* Title of message informing user about incorrect account information */
"Connection Error" = "接続エラー";

/* Message for detected a device to pair */
"Detected device: %@" = "検出されたデバイス: %@";

/* Message to user indicating that the credentials are not valid */
"Incorrect email or password" = "間違った電子メール or パスワード";

/* Description message about selecting 'Local Network Sync' when choosing a task synchronization method. */
"Local Network Sync allows synchronization between your computer and other devices on your local Wi-Fi network." = "Local Network Sync により、お使いのコンピュータと他のデバイスをローカル Wi-Fi ネットワークで同期できます。";

/* String for amount of memory */
"Memory:" = "メモリー：";

/* String for never synced date */
"Never" = "なし";

/* Display for no sync service configured */
"None" = "なし";

/* place holder for a value that is not set */
"Not Configured" = "未構成";

/* Number of Processors */
"Number of Processors:" = "プロセッサの数：";

/* Title for 'Ok' button */
"Ok" = "Ok";

/* Description message about selecting 'Online Sync' as the task synchronization method. */
"Online Sync allows you to synchronize tasks to multiple devices like your iPhone, iPod touch, and to other computers over your Internet connection." = "Online Sync により、インターネット接続をしてタスクを iPhone、iPod タッチ、その他のコンピュータなどの複数デバイスに同期できます。";

/* OS Version for computer */
"OS Version:" = "OS バージョン";

/* Instructions prompting user to check their account settings and try again */
"Please verify your email and password." = "電子メールとパスワードをご確認ください。";

/* Instructions prompting user to check their account settings and try again */
"Please verify your username and password." = "ユーザー名とパスワードをご確認ください。";

/* message to the user to wait for a request for Todo Online subscription information */
"Please wait..." = "しばらくお待ちください...";

/* Ex: Intel Core i7 */
"Processor Type:" = "プロセッサの種類：";

/* Purchase button title which allows users to purchase a Todo Online subscription */
"Purchase" = "購入";

/* Button title for unpairing/forgetting a device */
"Remove" = "削除";

/* Prompt to ask the user about forgetting (unpairing) an iPhone/iPad from synchronizing */
"Remove \"%@?\"" = "\"%@?\" の削除";

/* Button title to renew a Todo Online subscription */
"Renew" = "更新";

/* Reset button title for resetting sync services */
"Reset" = "リセット";

/* Title of message to reset synchronization data */
"Reset Synchronization Data?" = "同期データをリセットしますか？";

/* Message shown when resetting sync data */
"Resetting synchronization data will clear out all task data from your computer and synchronize a fresh copy of your tasks from your configured sync service." = "同期データをリセットすると、お使いのコンピュータからタスクデータがすべて消去され、構成同期サービスからあなたのタスクの更新コピーを同期します。";

/* Initial sync startup message for manual sync */
"Starting Sync..." = "同期を開始します...";

/* Switch button title for switching sync services */
"Switch" = "切り替え";

/* Title of message to reset the sync services */
"Switch Synchronization Services?" = "同期サービスを切り替えますか？";

/* Message shown when resetting sync services */
"Switching synchronization services will remove your synchronization preferences, including any connection with other devices or online services." = "同期サービスを切り替えると、他のデバイスまたはオンラインサービスとのあらゆる接続を含む、あなたの同期優先項目が削除されます。";

/* Sync cancel message */
"Sync canceled" = "同期はキャンセルされました";

/* End sync message */
"Sync ended" = "同期は終了しました";

/* Name of the configured sync service */
"Sync Service:" = "同期サービス：";

/* Alert title to show a sync error.  In languages that are really long, you may want to abbreviate 'Synchronization' to something shorter. */
"Synchronization Error" = "同期エラー";

/* Detail message about the 'Forget this device...' option */
"This will remove \"%@\" from the list of paired devices and prevent it from synchronizing." = "これによりペアリングされたデバイスリストから \"%@\" が削除され、その同期が回避されます。";

/* SVN Build number */
"Todo Build:" = "Todo ビルド：";

/* SVN Build number */
"Appigo Sync Build:" = "Appigo Sync ビルド：";

/* Description about choosing 'Todo Online' as a synchronization service. */
"Todo Online synchronizes tasks, including projects, checklists, and multiple alerts. Todo Online is fully supported by Appigo at http://support.appigo.com/." = "Todo Online は、プロジェクト、チェックリスト、複数のアラートを含むタスクを同期します。Todo Online は、http://support.appigo.com/で Appigo に完全にサポートされています。";

/* Version for Todo for Mac */
"Todo Version:" = "Todo バージョン:";

/* Version for Appigo Sync */
"Appigo Sync Version:" = "Appigo Sync バージョン:";

/* Description about choosing Toodledo as the synchronization service. */
"Toodledo is a third party online task management service and provides support for projects and checklists with a pro account." = "Toodledo は第三者オンラインタスク管理サービスであり、プロアカウント用でプロジェクトおよびチェックリストをサポートします。";

/* Number of Cores */
"Total Number of Cores:" = "コアの総数：";

/* Error message shown to user when they are unable to pair an iOS device (iPhone/iPad) with Appigo Sync. */
"Unable to pair device, try code again." = "デバイスをペアリングできません。コードを再試行してください。";

/* Message when no date is known */
"unknown" = "不明";

/* Update button title */
"Update" = "更新";

/* Message to user about updating their Todo Online account information. */
"Update your email or password to match a recent change you made to your Todo Online account.\n\nIf you wish to switch to a different Todo Online account, please use the \"Switch Services...\" button below." = "お使いの Todo Online アカウントに加えられた最近の変更内容に合致するように電子メールまたはパスワードを更新してください。\n\nIf 他の Todo Online アカウントへの変更を希望される場合は、 以下の「サービスの切り替え...」ボタンを使用してください。";

/* Message to user about updating their Toodledo account information. */
"Update your email or password to match a recent change you made to your Toodledo account.\n\nIf you wish to switch to a different Toodledo account, please use the \"Switch Services...\" button below." = "お使いの Toodledo アカウントに加えられた最近の変更内容に合致するように電子メールまたはパスワードを更新してください。\n\nIf 他の Toodledo アカウントへの変更を希望される場合は、 以下の「サービスの切り替え...」ボタンを使用してください。";

/* Prompt to the user to ask them whether they want to update their email/password for the selected sync service. */
"Update your information?" = "あなたの個人情報を更新しますか？";

/* Shows a date of how long a Todo Online subscription is valid. */
"Valid until %@" = "有効期限 %@";

