/* Buy Todo for Mac button title for the button that will take users to the Mac App Store if they click on it. */
"Buy Now" = "Jetzt kaufen";

/* Section progress message */
"%@ of %@" = "%1$@ von %2$@";

/* Step 5 of the device pairing.  The computer name is inserted into this string. */
"5. Select \"%@\"" = "5. „%@“ auswählen";

/* Cancel button text
   Cancel Button Title
   Cancel button title */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* Computer Model Name for the computer Ex:MacBook Pro */
"Computer Model:" = "Computermodell:";

/* Title of message informing user about incorrect account information */
"Connection Error" = "Verbindungsfehler";

/* Message for detected a device to pair */
"Detected device: %@" = "Erkanntes Gerät: %@";

/* Message to user indicating that the credentials are not valid */
"Incorrect email or password" = "E-Mail-Adresse oder Kennwort ist falsch";

/* Description message about selecting 'Local Network Sync' when choosing a task synchronization method. */
"Local Network Sync allows synchronization between your computer and other devices on your local Wi-Fi network." = "Mit der Synchronisierung über ein lokales Netzwerk können Sie Ihren Computer über Ihr lokales WLAN mit anderen Geräten synchronisieren.";

/* String for amount of memory */
"Memory:" = "Speicher:";

/* String for never synced date */
"Never" = "Niemals";

/* Display for no sync service configured */
"None" = "Ohne";

/* place holder for a value that is not set */
"Not Configured" = "Nicht konfiguriert";

/* Number of Processors */
"Number of Processors:" = "Anzahl an Prozessoren:";

/* Title for 'Ok' button */
"Ok" = "Ok";

/* Description message about selecting 'Online Sync' as the task synchronization method. */
"Online Sync allows you to synchronize tasks to multiple devices like your iPhone, iPod touch, and to other computers over your Internet connection." = "Mit der Online-Synchronisierung können Sie Aufgaben auf verschiedenen Geräten (z. B. iPhone oder iPod touch) und auf anderen Computern über Ihre Internetverbindung synchronisieren.";

/* OS Version for computer */
"OS Version:" = "Betriebssystemversion:";

/* Instructions prompting user to check their account settings and try again */
"Please verify your email and password." = "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort.";

/* Instructions prompting user to check their account settings and try again */
"Please verify your username and password." = "Bitte bestätigen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort.";

/* message to the user to wait for a request for Todo Online subscription information */
"Please wait..." = "Bitte warten...";

/* Ex: Intel Core i7 */
"Processor Type:" = "Prozessortyp:";

/* Purchase button title which allows users to purchase a Todo Online subscription */
"Purchase" = "Kaufen";

/* Button title for unpairing/forgetting a device */
"Remove" = "Entfernen";

/* Prompt to ask the user about forgetting (unpairing) an iPhone/iPad from synchronizing */
"Remove \"%@?\"" = "„%@?“ entfernen";

/* Button title to renew a Todo Online subscription */
"Renew" = "Erneuern";

/* Reset button title for resetting sync services */
"Reset" = "Zurücksetzen";

/* Title of message to reset synchronization data */
"Reset Synchronization Data?" = "Synchronisierungsdaten zurücksetzen?";

/* Message shown when resetting sync data */
"Resetting synchronization data will clear out all task data from your computer and synchronize a fresh copy of your tasks from your configured sync service." = "Durch das Zurücksetzen der Synchronisierungsdaten werden alle Aufgabendaten von Ihrem Computer entfernt und es wird eine neue Kopie Ihrer Aufgaben über Ihren konfigurierten Synchronisierungsdienst erstellt.";

/* Initial sync startup message for manual sync */
"Starting Sync..." = "Synchronisierung starten…";

/* Switch button title for switching sync services */
"Switch" = "Wechseln";

/* Title of message to reset the sync services */
"Switch Synchronization Services?" = "Synchronisierungsdienste wechseln?";

/* Message shown when resetting sync services */
"Switching synchronization services will remove your synchronization preferences, including any connection with other devices or online services." = "Durch einen Wechsel der Synchronisierungsdienste werden Ihre Synchronisierungseinstellungen gelöscht, einschließlich aller Verbindungen mit anderen Geräten oder Online-Diensten.";

/* Sync cancel message */
"Sync canceled" = "Synchronisierung abgebrochen";

/* End sync message */
"Sync ended" = "Synchronisierung beendet";

/* Name of the configured sync service */
"Sync Service:" = "Sync-Dienst:";

/* Alert title to show a sync error.  In languages that are really long, you may want to abbreviate 'Synchronization' to something shorter. */
"Synchronization Error" = "Synchronisierungsfehler";

/* Detail message about the 'Forget this device...' option */
"This will remove \"%@\" from the list of paired devices and prevent it from synchronizing." = "Hierdurch wird „%@“ aus der Liste gekoppelter Geräte entfernt und kann nicht mehr synchronisiert werden.";

/* SVN Build number */
"Todo Build:" = "Todo Build:";

/* SVN Build number */
"Appigo Sync Build:" = "Appigo Sync Build:";

/* Description about choosing 'Todo Online' as a synchronization service. */
"Todo Online synchronizes tasks, including projects, checklists, and multiple alerts. Todo Online is fully supported by Appigo at http://support.appigo.com/." = "Todo Online synchronisiert Aufgaben, einschließlich Projekten, Checklisten und mehreren Warnmeldungen. Todo Online wird vollständig durch Appigo unterstützt (http://support.appigo.com/).";

/* Version for Todo for Mac */
"Todo Version:" = "Todo Version:";

/* Version for Appigo Sync */
"Appigo Sync Version:" = "Appigo Sync Version:";

/* Description about choosing Toodledo as the synchronization service. */
"Toodledo is a third party online task management service and provides support for projects and checklists with a pro account." = "Toodledo ist ein externer Onlinedienst zur Aufgabenverwaltung und unterstützt bei Pro-Konten auch Projekte und Checklisten.";

/* Number of Cores */
"Total Number of Cores:" = "Gesamtzahl an Kernen:";

/* Error message shown to user when they are unable to pair an iOS device (iPhone/iPad) with Appigo Sync. */
"Unable to pair device, try code again." = "Gerät kann nicht gekoppelt werden. Geben Sie den Code erneut ein.";

/* Message when no date is known */
"unknown" = "unbekannt";

/* Update button title */
"Update" = "Aktualisierung";

/* Message to user about updating their Todo Online account information. */
"Update your email or password to match a recent change you made to your Todo Online account.\n\nIf you wish to switch to a different Todo Online account, please use the \"Switch Services...\" button below." = "Aktualisieren Sie Ihre E-Mail-Adresse bzw. Ihr Kennwort, damit die Informationen mit Ihren kürzlich in Todo Online vorgenommenen Änderungen übereinstimmen.\n\nFalls Sie zu einem anderen Konto bei Todo Online wechseln möchten, nutzen Sie die Schaltfläche „Dienste wechseln“ unten.";

/* Message to user about updating their Toodledo account information. */
"Update your email or password to match a recent change you made to your Toodledo account.\n\nIf you wish to switch to a different Toodledo account, please use the \"Switch Services...\" button below." = "Aktualisieren Sie Ihre E-Mail-Adresse bzw. Ihr Kennwort, damit die Informationen mit Ihren kürzlich in Toodledo vorgenommenen Änderungen übereinstimmen.\n\nFalls Sie zu einem anderen Konto bei Toodledo wechseln möchten, nutzen Sie die Schaltfläche „Dienste wechseln“ unten.";

/* Prompt to the user to ask them whether they want to update their email/password for the selected sync service. */
"Update your information?" = "Ihre Informationen aktualisieren?";

/* Shows a date of how long a Todo Online subscription is valid. */
"Valid until %@" = "Gültig bis %@";

