/* Buy Now button title which allows users to purchase a Todo Online subscription 
   Buy Todo for Mac button title for the button that will take users to the Mac App Store if they click on it.*/
"Buy Now" = "Acheter maintenant";

/* Section progress message */
"%@ of %@" = "%1$@ sur %2$@";

/* Step 5 of the device pairing.  The computer name is inserted into this string. */
"5. Select \"%@\"" = "5. Sélectionnez \"%@\"";

/* Cancel button text
   Cancel Button Title
   Cancel button title */
"Cancel" = "Annuler";

/* Computer Model Name for the computer Ex:MacBook Pro */
"Computer Model:" = "Modèle d'ordinateur :";

/* Title of message informing user about incorrect account information */
"Connection Error" = "Erreur de connexion";

/* Message for detected a device to pair */
"Detected device: %@" = "Appareil détecté : %@";

/* Message to user indicating that the credentials are not valid */
"Incorrect email or password" = "Courriel ou mot de passe incorrect";

/* Description message about selecting 'Local Network Sync' when choosing a task synchronization method. */
"Local Network Sync allows synchronization between your computer and other devices on your local Wi-Fi network." = "Local Network Sync permet la synchronisation entre votre ordinateur et d'autres appareils connectés au réseau Wi-Fi local.";

/* String for amount of memory */
"Memory:" = "Mémoire :";

/* String for never synced date */
"Never" = "Jamais";

/* Display for no sync service configured */
"None" = "Aucun";

/* place holder for a value that is not set */
"Not Configured" = "Non configuré";

/* Number of Processors */
"Number of Processors:" = "Nombre de processeurs :";

/* Title for 'Ok' button */
"Ok" = "Ok";

/* Description message about selecting 'Online Sync' as the task synchronization method. */
"Online Sync allows you to synchronize tasks to multiple devices like your iPhone, iPod touch, and to other computers over your Internet connection." = "Online Sync permet de synchroniser des tâches vers plusieurs appareils, tels que l'iPhone, l'iPod touch et d'autres ordinateurs via Internet.";

/* OS Version for computer */
"OS Version:" = "Version de l'OS :";

/* Instructions prompting user to check their account settings and try again */
"Please verify your email and password." = "Veuillez vérifier votre adresse de courriel et votre mot de passe.";

/* Instructions prompting user to check their account settings and try again */
"Please verify your username and password." = "Veuillez vérifier votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.";

/* message to the user to wait for a request for Todo Online subscription information */
"Please wait..." = "Veuillez attendre...";

/* Ex: Intel Core i7 */
"Processor Type:" = "Type de processeur :";

/* Purchase button title which allows users to purchase a Todo Online subscription */
"Purchase" = "Acheter";

/* Button title for unpairing/forgetting a device */
"Remove" = "Supprimer";

/* Prompt to ask the user about forgetting (unpairing) an iPhone/iPad from synchronizing */
"Remove \"%@?\"" = "Supprimer \"%@\" ?";

/* Button title to renew a Todo Online subscription */
"Renew" = "Renouveler";

/* Reset button title for resetting sync services */
"Reset" = "Réinitialiser";

/* Title of message to reset synchronization data */
"Reset Synchronization Data?" = "Réinitialiser la synchronisation";

/* Message shown when resetting sync data */
"Resetting synchronization data will clear out all task data from your computer and synchronize a fresh copy of your tasks from your configured sync service." = "La réinitialisation de vos données de synchronisation efface toutes les tâches de votre ordinateur et synchronise une copie à jour de vos tâches à partir du service de synchronisation configuré.";

/* Initial sync startup message for manual sync */
"Starting Sync..." = "Début de la synchronisation...";

/* Switch button title for switching sync services */
"Switch" = "Changer";

/* Title of message to reset the sync services */
"Switch Synchronization Services?" = "Changer de services de synchronisation ?";

/* Message shown when resetting sync services */
"Switching synchronization services will remove your synchronization preferences, including any connection with other devices or online services." = "Si vous changez de services de synchronisation, vos préférences de synchronisation seront supprimées, y compris la connexion éventuelle avec d'autres appareils ou services en ligne.";

/* Sync cancel message */
"Sync canceled" = "Synchro annulée";

/* End sync message */
"Sync ended" = "Synchro terminée";

/* Name of the configured sync service */
"Sync Service:" = "Service de synchronisation :";

/* Alert title to show a sync error.  In languages that are really long, you may want to abbreviate 'Synchronization' to something shorter. */
"Synchronization Error" = "Erreur de synchronisation";

/* Detail message about the 'Forget this device...' option */
"This will remove \"%@\" from the list of paired devices and prevent it from synchronizing." = "Cela entraînera la suppression de \"%@\" de la liste des appareils jumelés et empêchera sa synchronisation.";

/* SVN Build number */
"Todo Build:" = "Build de Todo :";

/* SVN Build number */
"Appigo Sync Build:" = "Build de Appigo Sync :";

/* Description about choosing 'Todo Online' as a synchronization service. */
"Todo Online synchronizes tasks, including projects, checklists, and multiple alerts. Todo Online is fully supported by Appigo at http://support.appigo.com/." = "Todo Online synchronise les tâches, notamment les projets, les listes de contrôle et les alertes diverses. Appigo offre un service d'assistance complet pour Todo Online à la page suivante : http://support.appigo.com/.";

/* Version for Todo for Mac */
"Todo Version:" = "Version de Todo :";

/* Version for Appigo Sync */
"Appigo Sync Version:" = "Version de Appigo Sync :";

/* Description about choosing Toodledo as the synchronization service. */
"Toodledo is a third party online task management service and provides support for projects and checklists with a pro account." = "Toodledo est un service tiers de gestion des tâches en ligne qui fournit une assistance pour les projets et les listes de contrôle à condition de disposer d'un compte pro.";

/* Number of Cores */
"Total Number of Cores:" = "Nombre total de noyaux :";

/* Error message shown to user when they are unable to pair an iOS device (iPhone/iPad) with Appigo Sync. */
"Unable to pair device, try code again." = "Impossible de jumeler l'appareil, réessayez le code.";

/* Message when no date is known */
"unknown" = "inconnu";

/* Update button title */
"Update" = "Mettre à jour";

/* Message to user about updating their Todo Online account information. */
"Update your email or password to match a recent change you made to your Todo Online account.\n\nIf you wish to switch to a different Todo Online account, please use the \"Switch Services...\" button below." = "Mettez à jour votre adresse de courriel ou votre mot de passe pour refléter un changement que vous avez récemment apporté à votre compte Todo Online.\n\nSi vous souhaitez changer de compte Todo Online, utilisez le bouton Changement des services... ci-dessous.";

/* Message to user about updating their Toodledo account information. */
"Update your email or password to match a recent change you made to your Toodledo account.\n\nIf you wish to switch to a different Toodledo account, please use the \"Switch Services...\" button below." = "Mettez à jour votre adresse de courriel ou votre mot de passe pour refléter un changement que vous avez récemment apporté à votre compte Toodledo.\n\nSi vous souhaitez changer de compte Toodledo, utilisez le bouton Changement des services... ci-dessous.";

/* Prompt to the user to ask them whether they want to update their email/password for the selected sync service. */
"Update your information?" = "Mettre à jour vos informations ?";

/* Shows a date of how long a Todo Online subscription is valid. */
"Valid until %@" = "Valide jusqu'au %@";

