
/* Updating title */
"Done!" = "完成！";

/* Updating title */
"Updating ... please wait" = "請等一下...正在更新";

/* Updating title */
"Updating alerts" = "正在更新提醒";

/* Updating title */
"Updating subtasks" = "正在更新子任務";



/* This is used for the name of a window in Todo Desktop and is shown as 'Window Name - Todo'.  'Todo' should never be translated because that's the app name. */
"%@ - Todo" = "%@ - Todo";

/* Text showing how many hours prior the alert will be displayed (where %d is the number of hours) */
"%d hours before" = "%d 小時前";

/* Text showing how many hours prior the alert will be displayed (where %d is the number of minutes) */
"%d minutes before" = "%d 分鐘前";

/* A separator between weeks in the phrase: Every Monday, Tuesday, Friday */
", " = ", ";

/* Button text for low priority.  Preferably a single character. */
"-" = "-";

/* option for default task alert interval */
"0 minutes before" = "0 分鐘前";

/* option for default task alert interval */
"1 day before" = "1 天前";

/* option for default task alert interval */
"1 hour before" = "1 小時前";

/* option for default task alert interval */
"1 minute before" = "1 分鐘前";

/* option for default task alert interval */
"2 days before" = "2 天前";

/* Text represending the 2nd in the phrase: Every 2nd Weekday */
"2nd" = "第二個";

/* Text represending the 3rd in the phrase: Every 3rd Weekday */
"3rd" = "第三個";

/* Text represending the 4th in the phrase: Every 4th Weekday */
"4th" = "第四個";

/* The name of an internal object if not named (task, context, or tag) */
"<Unnamed>" = "<未命名>";

/* A note in the sample task */
"Access your tasks from your iPad using Todo for iPad: http://www.appigo.com/todo/ipad" = "使用 iPad 版 Todo，在 iPad 上瀏覽您的任務：http://www.appigo.com/todo/ipad";

/* A note in the sample task */
"Access your tasks from your iPhone or iPod touch using Todo for iPhone: http://www.appigo.com/todo" = "使用 iPhone 版 Todo，在 iPhone 或 iPod touch 上瀏覽您的任務：http://www.appigo.com/todo";

/* Error when account has expired */
"Account has expired" = "帳戶已過期";

/* Added notification message */
"Added notification: %@" = "已新增通知：%@";

/* Adding context message */
"Adding Context: %@" = "正在新增上下文：%@";

/* Adding list message */
"Adding list: %@" = "正在新增清單：%@";

/* Updating task message */
"Adding task: %@" = "正在新增任務：%@";

/* The All list name
   Used when All Contexts want to be shown */
"All" = "全部";

/* No comment provided by engineer. */
"All (filtered)" = "全部 (已過濾)";

/* Name of the 'Any Tag' special tag that when selected will show all tags (ignoring what tags are set on the task). */
"Any Tag" = "任何標籤";

/* Sound name for the Bells.caf sound file */
"Bells" = "鈴聲";

/* Alert action button used when prompting a user to purchase a Todo Online subscription */
"Buy" = "購買";

/* Alert message shown to a trial user of Todo Online */
"Buy a one year subscription to Todo Online and synchronize your tasks everywhere your device has a network connection." = "購買一年的 Todo Online 訂閱服務，即可在您的裝置能夠上網的任何地方同步處理您的工作。";

/* Sample task used to make Todo screenshots for the App Store */
"Buy milk and bread on the way home from work" = "下班回家的路上買牛奶和麵包";

/* Phone Call Task Type */
"Call a Contact" = "呼叫聯絡人";

/* Sample task used in the 'East Side Renovation' sample project.
   Sample task used to make Todo screenshots for the App Store */
"Call John Appleseed" = "呼叫 John Appleseed";

/* Errors during sync message */
"Check diagnostic log for errors" = "檢查診斷記錄中的錯誤";

/* Error when username or password is not valid */
"Check username or password" = "檢查使用者名稱或密碼";

/* Checlist Task Type */
"Checklist" = "檢查清單";

/* Sample task used in the 'Shopping List' sample checklist. */
"Chocolate Milk" = "巧克力牛奶";

/* Sample task used in the 'East Side Renovation' sample project. */
"Choose office paint color" = "請選擇辦公室的油漆色彩";

/* Cleaning up after a sync title */
"Cleaning up..." = "清理中...";

/* Synchronizing tasks sync title */
"Client Timed out" = "客戶端超時";

/* Completed section header used when sorting alphabetically.
   Completed section header used when sorting by priority is selected.
   Section name for completed tasks when sorting tasks alphabetically
   The section for completed tasks */
"Completed" = "已完成";

/* Connecting sync title */
"Connecting..." = "連線中...";

/* Sound name for the Data.caf sound file */
"Data" = "資料";

/* Sample task title */
"Download More Themes" = "下載更多主題";

/* Sample project that will be shown to the user when they first install Todo. */
"East Side Renovation" = "東邊翻修";

/* Email Task Type */
"Email a Contact" = "發郵件給聯絡人";

/* Error message for sync failure */
"Error, check diagnostic log." = "錯誤，請檢查診斷記錄。";

/* Error case not handled */
"Error, check log" = "錯誤，請檢查日誌";

/* The beginning of the phrase: Every Monday, Tuesday, Friday */
"Every " = "每 ";

/* Localized Every X Days repeat string */
"Every %d Days" = "每 %d 天";

/* Localized Every X Months repeat string */
"Every %d Months" = "每 %d 個月";

/* Localized Every X Weeks repeat string */
"Every %d Weeks" = "每 %d 個星期";

/* Localized Every X Years repeat string */
"Every %d Years" = "每 %d 年";

/* Repeating Tasks BiMonthly */
"Every 2 Months" = "每兩個月";

/* Repeating Tasks BiWeekly */
"Every 2 Weeks" = "每兩個星期";

/* Repeating Tasks Daily
   Represent the value of repeating every day */
"Every Day" = "每天";

/* Repeating Tasks Monthly */
"Every Month" = "每個月";

/* Repeating Tasks Weekly */
"Every Week" = "每星期";

/* Repeating Tasks Yearly */
"Every Year" = "每年";

/* Sound name for the Flute.caf sound file */
"Flute" = "笛聲";

/* Title of the Focus task list */
"Focus" = "專注";

/* Sample task title */
"Follow Appigo on Twitter" = "在 Twitter 上追蹤 Appigo";

/* A note in the sample task */
"Follow Appigo on Twitter: http://twitter.com/appigo" = "在 Twitter 上關注 Appigo：http://twitter.com/appigo";

/* Day for phrase: The last Monday of each month
   Text represending weekday in the phrase: Every Friday */
"Friday" = "星期五";

/* The section for tasks that are more than a week in the future */
"Future" = "未來";

/* Sample task name
   Sample task used to make Todo screenshots for the App Store */
"Get a haircut" = "去理髮";

/* Sample task title */
"Get apps that work with Todo" = "獲取可與 Todo 一起使用的應用程式";

/* Sample task name */
"Get Help with Todo" = "獲取有關 Todo 的說明";

/* Sample task title */
"Get Todo for iPad" = "獲取 iPad 版 Todo";

/* Sample task title */
"Get Todo for iPhone and iPod touch" = "獲取 iPhone 和 iPod touch 版本的 Todo";

/* Sample task used in the 'Shopping List' sample checklist. */
"Granny Smith Apples" = "綠蘋果";

/* Button text for high priority.  Should be as short as possible (3/4 characters long).
   Full text for High Priority.
   High priority task label for ACS
   High priority task label for WiFi */
"High" = "高";

/* High priority section header used when sorting by priority is selected. */
"High Priority" = "高優先順序";

/* A sample 'Home' task list */
"Home" = "首頁";

/* Sample task used in the 'Shopping List' sample checklist. */
"Ice Cream" = "冰淇淋";

/* default due date of five days from now */
"In Five Days" = "五天後";

/* default due date of four days from now */
"In Four Days" = "四天後";

/* default due date of one week from now */
"In One Week" = "一星期後";

/* default due date of six days from now */
"In Six Days" = "六天後";

/* default due date of three days from now */
"In Three Days" = "三天後";

/* default due date of two days from now */
"In Two Days" = "兩天後";

/* The inbox task list where unfiled tasks are placed */
"Inbox" = "收件匣";

/* Section name for incomplete tasks when sorting tasks alphabetically */
"Incomplete" = "未完成";

/* Alert cancel button used when prompting a user to purchase a Todo Online Subscription */
"Later" = "以後再說";

/* Sample project used to teach users about Todo when they first install it. */
"Learn about Todo" = "瞭解 Todo";

/* Sync status of checking time stamps */
"Looking for changes..." = "尋找變更中....";

/* Sync Message used when checking for changes */
"Looking for changes...." = "尋找變更中....";

/* Button text for low priority.  Should be as short as possible (3/4 characters long).
   Full text for Low Priority..
   Low priority task label for ACS
   Low priority task label for WiFi */
"Low" = "低";

/* Low priority section header used when sorting by priority is selected. */
"Low Priority" = "低優先順序";

/* Button text for medium priority.  Should be as short as possible (3/4 characters long).
   Medium priority task label for ACS
   Medium priority task label for WiFi */
"Med" = "中";

/* Full text for Medium Priority.. */
"Medium" = "中";

/* Medium priority section header used when sorting by priority is selected. */
"Medium Priority" = "中優先順序";

/* Day for phrase: The last Monday of each month
   Text represending weekday in the phrase: Every Monday */
"Monday" = "星期一";

/* Sound name for the Morse.caf sound file */
"Morse" = "摩爾斯密碼";

/* Sync status message shown to the user when a connection to the Internet is not available on their device */
"Network Unavailable" = "網路不提供使用";

/* The section to show tasks that aren't tomorrow but are in the next seven days */
"Next Seven Days" = "未來七天內";

/* The context used when none is selected */
"No Context" = "沒有內容";

/* The section for tasks that have no due date */
"No Due Date" = "沒有截止日期";

/* No priority section header used when sorting by priority is selected. */
"No Priority" = "沒有優先順序";

/* Name of the 'No Tag' special tag that when selected will only show tags that do not have any tags set */
"No Tag" = "沒有標籤";

/* Full text for none Priority.. */
"none" = "無";

/* Default (none) repeat type
   no default due date
   No sound name for the notification alert sound
   None priority task label for ACS
   None priority task label for WiFi
   option for default task alert interval */
"None" = "無";

/* Normal Task Type */
"Normal" = "一般";

/* Error when another device is already syncing */
"Online Sync Busy" = "線上同步作業忙碌";

/* Repeating Tasks Advanced */
"Other" = "其他";

/* text used when tasks repeat in outlook */
"Outlook recurrence" = "Outlook 重複週期";

/* The section for overdue tasks */
"Overdue" = "已過期";

/* A sample 'Personal' task list used to make Todo screenshots for the App Store */
"Personal" = "個人";

/* Sample task used in the 'East Side Renovation' sample project. */
"Pick up light fixtures" = "拿燈具";

/* Processing task count */
"Processing %d of %d" = "正在處理 %2$d 中的 %1$d";

/* Project Task Type */
"Project" = "專案";

/* Repeating Tasks Quarterly */
"Quarterly" = "每季度";

/* Removing context message */
"Removing Context: %@" = "正在移除上下文：%@";

/* Removing list message */
"Removing list: %@" = "正在移除清單：%@";

/* Removing notification message */
"Removing notification: %@" = "正在移除通知：%@";

/* Updating task message */
"Removing task: %@" = "正在移除任務：%@";

/* Alert action button used when prompting a user to renew their Todo Online subscription */
"Renew" = "續訂";

/* Repeating Tasks with Parent Task */
"Repeat With Parent Task" = "隨上層工作重複";

/* Sample task name */
"Replace furnace filter" = "更換火爐過濾網";

/* Sample task used in the 'East Side Renovation' sample project. */
"Review cabinet estimate" = "審查櫥櫃估價";

/* Sample task used in the 'Shopping List' sample checklist. */
"Romaine Lettuce" = "羅蔓生菜";

/* Day for phrase: The last Monday of each month
   Text represending weekday in the phrase: Every Saturday */
"Saturday" = "星期六";

/* Error message shown to the user when Todo Online is temporarily unavailable because it is during a scheduled maintenance period. */
"Scheduled service maintenance. Please try again later." = "預定的維修保養。請稍後重試。";

/* Repeating Tasks Semiannually */
"Semiannually" = "每半年";

/* Sample task used to make Todo screenshots for the App Store */
"Send TPS Report" = "傳送 TPS 報告";

/* Sending Contexts message */
"Sending contexts to device" = "正在傳送上下文到裝置";

/* Sending Tasks message */
"Sending deleted notifications to device" = "正在傳送已刪除通知到裝置";

/* Sending Tasks message */
"Sending deleted tasks to device" = "正在傳送已刪除任務到裝置";

/* Sending Tasks message */
"Sending lists to device" = "正在傳送清單到裝置";

/* Sending Tasks message */
"Sending notifications to device" = "正在傳送通知到裝置";

/* Sending Tasks message */
"Sending tasks to device" = "正在傳送任務到裝置";

/* Sample checklist. */
"Shopping List" = "購物清單";

/* SMS Task Type */
"SMS a Contact" = "SMS 一名聯絡人";

/* Title of the Starred task list */
"Starred" = "帶星號的";

/* Connecting sync title */
"Starting sync session..." = "正在開始同步工作階段...";

/* Day for phrase: The last Monday of each month
   Text represending weekday in the phrase: Every Sunday */
"Sunday" = "星期日";

/* Sync status message shown to the user when the remote sync service they are attempting to synchronize with is not available */
"Sync Failed" = "同步處理失敗";

/* Sync message used if the sync needs to be postponed or delayed. */
"Sync Postponed" = "同步處理延遲";

/* Succesful sync completion message */
"Synchronization Complete" = "同步處理完成";

/* Synchronizing tasks sync title */
"Synchronization Done" = "同步處理完畢";

/* Synchronizing tasks sync title */
"Synchronization Interrupted" = "同步處理中斷";

/* Syncing Contexts title */
"Synchronizing Contexts" = "正在同步處理內容";

/* Synchronizing contexts sync title */
"Synchronizing Contexts..." = "正在同步處理內容...";

/* Syncing Lists title
   Syncing Tasks title */
"Synchronizing Lists" = "正在同步處理清單";

/* Synchronizing lists sync title */
"Synchronizing Lists..." = "正在同步處理清單...";

/* Syncing Notifications title */
"Synchronizing Notifications" = "正在同步處理通知";

/* Synchronizing Notifications sync title
   Synchronizing notifications sync title
   Synchronizing tasks sync title */
"Synchronizing Notifications..." = "正在同步處理通知...";

/* Synchronizing subtasks sync title */
"Synchronizing Subtasks..." = "正在同步處理子工作...";

/* Syncing Tasks title */
"Synchronizing Tasks" = "正在同步處理工作";

/* Synchronizing tasks sync title */
"Synchronizing Tasks..." = "正在同步處理工作...";

/* Sample task used to make Todo screenshots for the App Store */
"Take out the trash" = "把垃圾拿出去";

/* A note in the sample task */
"Tap the blue star action button above to see Appigo's tweets.\n\nhttp://twitter.com/appigo" = "點擊上面的藍色星號操作按鈕，可查看 Appigo 的推特。\n\nhttp://twitter.com/appigo";

/* A note in the sample task */
"Tap the blue star action button above to visit Appigo's Facebook Page.\n\nhttp://www.facebook.com/appigo" = "點擊上面的藍色星號操作按鈕，可瀏覽 Appigo 的 Facebook 頁面。\n\nhttp://www.facebook.com/appigo";

/* Sample task note. */
"Tap the green action button above to see a list of Todo-friendly apps." = "點選上面的綠色操作按鈕，可查看好用的 Todo 應用程式清單。";

/* Sample task note. */
"Tap the theme action button above to see a list of additional themes available for purchase and download." = "點選上面的主題操作按鈕，可查看可供購買和下載的其他主題清單。";

/* Repeat string for phrase: The 1st Monday of each month */
"The 1st %@ of each month" = "每月的第一個%@";

/* Repeat string for phrase: The 2nd Monday of each month */
"The 2nd %@ of each month" = "每月的第二個%@";

/* Repeat string for phrase: The 3rd Monday of each month */
"The 3rd %@ of each month" = "每月的第三個%@";

/* Repeat string for phrase: The 4th Monday of each month */
"The 4th %@ of each month" = "每月的第四個%@";

/* Repeat string for phrase: The 5th Monday of each month */
"The 5th %@ of each month" = "每月的第五個%@";

/* Repeat string for phrase: The last Monday of each month */
"The last %@ of each month" = "每月的最後一個%@";

/* Note text of the 'East Side Renovation' sample project. */
"This home remodel project is an example of how you can use projects in Todo to accomplish something which requires many steps." = "這個房屋裝潢專案是如何在 Todo 使用專案來完成需要許多步驟之工作的範例。";

/* A note in the sample task */
"This is a sample project. The subtasks have useful links to help you learn more about Todo." = "這是一個示範計劃。子任務中含有可幫助您瞭解更多 Todo 資訊的有用連結。";

/* Note text of the 'Shopping List' sample checklist. */
"This shopping list is an example of how you might use Todo to keep a simple checklist." = "這個購物清單是如何使用 Todo 來保存簡單的檢查清單的範例。";

/* Day for phrase: The last Monday of each month
   Text represending weekday in the phrase: Every Thursday */
"Thursday" = "星期四";

/* default due date of 'today'
   The section for tasks due today */
"Today" = "今天";

/* Alert title shown for Todo Online subscription alerts
   Not to be translated. */
"Todo Online" = "Todo Online";

/* default due date of 'tomorrow'
   The section for tasks due tomorrow */
"Tomorrow" = "明天";

/* Not to be translated. */
"Toodledo" = "Toodledo";

/* Day for phrase: The last Monday of each month
   Text represending weekday in the phrase: Every Tuesday */
"Tuesday" = "星期二";

/* Sync status message shown to the user when the Appigo sync service cannot be resolved */
"Unknown Error, check log" = "不明的錯誤，請檢查日誌";

/* String which adds on a number to a new tag name.  Todo does not allow duplicate tag names, so when the user creates new tags, if an existing tag named, 'Unnamed Tag' exists, we'll keep incrementing numbers until one works.  For example, 'Unnamed Tag 2', 'Unnamed Tag 3', etc. */
"Unnamed Tag %u" = "未命名標簽 %u";

/* text used when task recurrence is unknown */
"Unrecognized repeat" = "無法識別的重複";

/* Updated notification message */
"Updated notification: %@" = "已更新通知：%@";

/* Updating context message */
"Updating Context: %@" = "正在更新上下文：%@";

/* Updating list message */
"Updating list: %@" = "正在更新清單：%@";

/* Updating task message */
"Updating task: %@" = "正在更新任務：%@";

/* Task Uploading sync status with count */
"Uploading %d of %d" = "正在上載 %2$d 中的 %1$d";

/* Error when account exists during creation */
"User account already exists" = "使用者帳戶已存在";

/* Visit a Location Task Type */
"Visit a Location" = "蒞臨某地";

/* URL Task Type */
"Visit a Website" = "瀏覽網站";

/* Sample task title */
"Visit Appigo on Facebook" = "瀏覽 Facebook 上的 Appigo";

/* A note in the sample task */
"Visit Appigo on Facebook: http://www.facebook.com/appigo" = "瀏覽 Facebook 上的 Appigo：http://www.facebook.com/appigo";

/* A note in the sample task */
"Visit http://support.appigo.com/ for help using Todo." = "瀏覽 http://support.appigo.com/ 查看使用 Todo 的說明。";

/* Day for phrase: The last Monday of each month
   Text represending weekday in the phrase: Every Wednesday */
"Wednesday" = "星期三";

/* Text represending weekday in the phrase: Every Weekday */
"Weekday" = "工作日";

/* Text represending weekday in the phrase: Every Weekend */
"Weekend" = "週末";

/* Not to be translated. */
"WiFi Host" = "WiFi 主機";

/* Sample task used in the 'Shopping List' sample checklist. */
"Window Cleaner" = "窗戶清潔劑";

/* A sample 'Work' task list */
"Work" = "工作";

/* Alert message shown to users whose subscription to Todo Online is expired. */
"Your free subscription has expired. Buy a one year subscription and synchronize your tasks everywhere your device has a network connection." = "購買一年的訂閱服務，即可在您的裝置能夠上網的任何地方同步處理工作。購買一年的訂閱服務，即可在您的裝置能夠上網的任何地方同步處理工作。";

/* Message shown to trial users of Todo Online when their trial subscription is about to expire.  The %@ in parenthesis will show the expiration date. */
"Your free subscription of Todo Online will expire soon (%@). Buy a one year subscription and avoid any further interruptions." = "Todo Online 免費訂閱即將過期 (%@)。購買一年的訂閱服務，避免服務再次中斷。";

/* Alert message shown to users whose subscription to Todo Online is expired. */
"Your subscription has expired. Renew your one year subscription and synchronize your tasks everywhere your device has a network connection." = "續訂一年的訂閱服務，即可在您裝置能夠上網的任何地方同步處理工作。續訂一年的訂閱服務，即可在您裝置能夠上網的任何地方同步處理工作。";

/* Message shown to subscribed users of Todo Online when their subscription is about to expire.  The %@ in parenthesis will show the expiration date. */
"Your subscription of Todo Online will expire soon (%@). Renew your one year subscription and avoid any further interruptions." = "Todo Online 訂閱即將過期 (%@)。續訂一年的訂閱服務，避免服務再次中斷。";

/* Alert message shown to users whose subscription to Todo Online is expired. */
"Your trial has expired. Buy a one year subscription and synchronize your tasks everywhere your device has a network connection." = "試用期已截止。購買一年的訂閱服務，即可在您的裝置能夠上網的任何地方同步處理工作。購買一年的訂閱服務，即可在您的裝置能夠上網的任何地方同步處理工作。";

/* Message shown to trial users of Todo Online when their trial subscription is about to expire.  The %@ in parenthesis will show the expiration date. */
"Your trial of Todo Online will expire soon (%@). Buy a one year subscription and avoid any further interruptions." = "Todo Online 試用期即將截止 (%@)。購買一年的訂閱服務，避免服務再次中斷。購買一年的訂閱服務，避免服務再次中斷。";
/* Sync status message shown to the user when the the service is not available */
"Appigo Sync busy" = "Appigo Sync 忙";

/* Sync status message shown to the user when the Appigo sync service cannot be resolved */
"Appigo Sync Service not found" = "Appigo Sync 服務未找到";

/* No comment provided by engineer. */
"Getting Notifications..." = "獲取通知中...";

/* No comment provided by engineer. */
"Getting Tasks..." = "取得工作中...";

/* Sync status message shown to the user when the device is not authorized to sync */
"Not authorized - check settings" = "未授權 - 請檢查設定";

/* Sync status message when Appigo Sync is too old to use with this version of Todo */
"Please update Appigo Sync." = "請更新 Appigo Sync。";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Complete" = "同步處理完成";

/* No comment provided by engineer. */
"Sync Interrupted" = "同步處理中斷";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating contexts" = "更新內容中";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating lists" = "更新清單中";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating Notifications..." = "更新通知中...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating Tasks..." = "更新工作中...";

/* No comment provided by engineer. */
"Updating tasks" = "更新工作中";

/* A close button on an alert view
   Alert close button
   Close button title on alert view.
   Task alert view close button title */
"Close" = "關閉";

/* Sync status message shown to the user when the device is not authorized to sync */
"Communication error" = "通訊錯誤";

/* Sync status message shown to the user when the device is not authorized to sync */
"Communication error, check log" = "通訊錯誤，請檢查日誌";
