/* Buy Now button title which allows users to purchase a Todo Online subscription 
   Buy Todo for Mac button title for the button that will take users to the Mac App Store if they click on it.*/
"Buy Now" = "Купить сейчас";

/* Section progress message */
"%@ of %@" = "%1$@ из %2$@";

/* Step 5 of the device pairing.  The computer name is inserted into this string. */
"5. Select \"%@\"" = "5. Выбрать \"%@\"";

/* Cancel button text
   Cancel Button Title
   Cancel button title */
"Cancel" = "Отмена";

/* Computer Model Name for the computer Ex:MacBook Pro */
"Computer Model:" = "Модель компьютера:";

/* Title of message informing user about incorrect account information */
"Connection Error" = "Ошибка соединения";

/* Message for detected a device to pair */
"Detected device: %@" = "Обнаружено устройство: %@";

/* Message to user indicating that the credentials are not valid */
"Incorrect email or password" = "Неправильный адрес эл.почты или пароль";

/* Description message about selecting 'Local Network Sync' when choosing a task synchronization method. */
"Local Network Sync allows synchronization between your computer and other devices on your local Wi-Fi network." = "Функция синхронизации по локальной сети позволяет синхронизировать данные Вашего компьютера с другими устройствами в локальной сети Wi-Fi.";

/* String for amount of memory */
"Memory:" = "Память:";

/* String for never synced date */
"Never" = "Никогда";

/* Display for no sync service configured */
"None" = "Нет";

/* place holder for a value that is not set */
"Not Configured" = "Настройка не выполнена";

/* Number of Processors */
"Number of Processors:" = "Количество процессоров:";

/* Title for 'Ok' button */
"Ok" = "ОК";

/* Description message about selecting 'Online Sync' as the task synchronization method. */
"Online Sync allows you to synchronize tasks to multiple devices like your iPhone, iPod touch, and to other computers over your Internet connection." = "Интернет-синхронизация позволяет синхронизировать задачи с различными устройствами, например, своим iPhone, iPod touch и другими компьютерными устройствами по имеющемуся Интернет-соединению.";

/* OS Version for computer */
"OS Version:" = "Версия ОС:";

/* Instructions prompting user to check their account settings and try again */
"Please verify your email and password." = "Подтвердите свой адрес эл.почты и пароль.";

/* Instructions prompting user to check their account settings and try again */
"Please verify your username and password." = "Подтвердите свое имя пользователя и пароль.";

/* message to the user to wait for a request for Todo Online subscription information */
"Please wait..." = "Пожалуйста, подождите...";

/* Ex: Intel Core i7 */
"Processor Type:" = "Тип процессора:";

/* Purchase button title which allows users to purchase a Todo Online subscription */
"Purchase" = "Приобрести";

/* Button title for unpairing/forgetting a device */
"Remove" = "Удалить";

/* Prompt to ask the user about forgetting (unpairing) an iPhone/iPad from synchronizing */
"Remove \"%@?\"" = "Удалить \"%@?\"";

/* Button title to renew a Todo Online subscription */
"Renew" = "Обновить";

/* Reset button title for resetting sync services */
"Reset" = "Восстановить";

/* Title of message to reset synchronization data */
"Reset Synchronization Data?" = "Восстановить данные синхронизации?";

/* Message shown when resetting sync data */
"Resetting synchronization data will clear out all task data from your computer and synchronize a fresh copy of your tasks from your configured sync service." = "При восстановлении данных синхронизации на Вашем компьютере будут удалены данные всех задач и затем выполнена синхронизация с последней копией Ваших задач в настроенной Вами службе синхронизации.";

/* Initial sync startup message for manual sync */
"Starting Sync..." = "Запуск синхронизации...";

/* Switch button title for switching sync services */
"Switch" = "Переключить";

/* Title of message to reset the sync services */
"Switch Synchronization Services?" = "Переключить службы синхронизации?";

/* Message shown when resetting sync services */
"Switching synchronization services will remove your synchronization preferences, including any connection with other devices or online services." = "При переключении служб синхронизации будут удалены настройки синхронизации, включая любые подключения к другим устройствам или Интернет-службам.";

/* Sync cancel message */
"Sync canceled" = "Синхронизация отменена";

/* End sync message */
"Sync ended" = "Синхронизация завершена";

/* Name of the configured sync service */
"Sync Service:" = "Служба синхронизации:";

/* Alert title to show a sync error.  In languages that are really long, you may want to abbreviate 'Synchronization' to something shorter. */
"Synchronization Error" = "Ошибка синхронизации";

/* Detail message about the 'Forget this device...' option */
"This will remove \"%@\" from the list of paired devices and prevent it from synchronizing." = "В результате этого элемент \"%@\" будет удален из списка соединенных устройств, и синхронизация станет невозможной.";

/* SVN Build number */
"Todo Build:" = "Сборка Todo:";

/* SVN Build number */
"Appigo Sync Build:" = "Сборка Appigo Sync:";

/* Description about choosing 'Todo Online' as a synchronization service. */
"Todo Online synchronizes tasks, including projects, checklists, and multiple alerts. Todo Online is fully supported by Appigo at http://support.appigo.com/." = "Служба Todo Online выполняет синхронизацию задач, включая проекты, контрольные списки и различные оповещения. Компания Appigo обеспечивает комплексную поддержку службы Todo Online на портале http://support.appigo.com/.";

/* Version for Todo for Mac */
"Todo Version:" = "Версия Todo:";

/* Version for Appigo Sync */
"Appigo Sync Version:" = "Версия Appigo Sync:";

/* Description about choosing Toodledo as the synchronization service. */
"Toodledo is a third party online task management service and provides support for projects and checklists with a pro account." = "Toodledo представляет собой Интернет-службу управления задачами и обеспечивает поддержку проектов и контрольных списков посредством учетных записей с расширенными функциями.";

/* Number of Cores */
"Total Number of Cores:" = "Общее число ядер:";

/* Error message shown to user when they are unable to pair an iOS device (iPhone/iPad) with Appigo Sync. */
"Unable to pair device, try code again." = "Не удалось установить соединение с устройством, введите код повторно.";

/* Message when no date is known */
"unknown" = "неизвестно";

/* Update button title */
"Update" = "Обновить";

/* Message to user about updating their Todo Online account information. */
"Update your email or password to match a recent change you made to your Todo Online account.\n\nIf you wish to switch to a different Todo Online account, please use the \"Switch Services...\" button below." = "Обновите свой адрес эл.почты или пароль, чтобы обеспечить соответствие последнему изменению, сделанному Вами в своей учетной записи в службе Todo Online.\n\nЕсли требуется переключиться в другую учетную запись в службе Todo Online, нажмите кнопку \"Переключить службы...\" ниже.";

/* Message to user about updating their Toodledo account information. */
"Update your email or password to match a recent change you made to your Toodledo account.\n\nIf you wish to switch to a different Toodledo account, please use the \"Switch Services...\" button below." = "Обновите свой адрес эл.почты или пароль, чтобы обеспечить соответствие последнему изменению, сделанному Вами в своей учетной записи Toodledo.\n\nЕсли требуется переключиться в другую учетную запись Toodledo, нажмите кнопку \"Переключить службы...\" ниже.";

/* Prompt to the user to ask them whether they want to update their email/password for the selected sync service. */
"Update your information?" = "Обновить Ваши данные?";

/* Shows a date of how long a Todo Online subscription is valid. */
"Valid until %@" = "Действительно до %@";

